Martin Kölling's Japan-Notizen

Kawaii Cars - Erlaubt ist, was Spaß macht

2012-01-25T01:52:00.000+09:00

Auf der Homepage des Handelsblatts ist mein Feature über die mögliche Zukunft des japanischen Industriedesigns veröffentlicht worden. Wie die Zukunft konkret aussehen sollte, lässt sich in dieser Bilderstrecke bewundern.

Der Aufhänger des Artikels ist der Tokio Autosalon, Asiens größte und verrückteste Tuningmesse. Aber wie der Technikphilosoph Morinosuke Kawaguchi sagt, ist das Kawaii-Design, also in niedlichen Produkten, die Stärke Japans. Und Japan sollte darauf bauen.
Darüber hinaus gibt es noch das Interview "Was Roboter und Autos gemein haben" mit zwei Nissan-Managern über Nissans Projekt, einen Roboter für einen Anime zu designen.
Wer wollte dem widersprechen ... .

Curry-Wurst

2012-01-22T12:49:00.002+09:00

Es gibt nicht viele Dinge, die ich bisher in Japan nicht vermisst habe. Eines davon war Curry-Wurst. Ich habe auf einem Oktoberfest mal eine gekauft, die sich als Wiener Würstchen mit Ketchup und ein bisschen Curry-Puder herausgestellt hat.
Ich habe gehört, dass es einen Hareico-Shop geben soll, der auch Curry-Wurst verkauft und ein Restaurant irgendwo in West-Tokio. Aber meine Sucht war nie groß genug, dass ich wirklich danach gesucht hätte.
Nun habe ich gestern eine recht gute im Kaiserhof gefunden, einer kitschigen Bierstube - bajuwarischer Stil - im Shin Tokyo Building. Sie wurde nicht mit Pommes serviert, sondern in der Pfanne mit Kartoffeln.

Auch im Angebot: Eine Pfanne mit Würstchen und Eisbein. Selbst das Sauerkraut kam nicht nur aus der Dose, sondern war mit Kümmel abgeschmeckt.
Auch Kartoffelpürree gab es, mit Rauke und jeder Menge Butter abgeschmeckt. Erstaunlich lecker.

Das Eisbein war zart. Die Käsespätzle waren nicht zu käsig. Das Bier war kühl und nicht ganz bayrisch. Es gab nicht nur Flensburger aus der Flasche, sondern auch eine Lüttje Lage (Bier und Korn), inklusive Trinkanweisung. Es wurde ein gelungener Abend, gesellschaftlich wie kulinarisch gesehen.

Der Handy-Zensus

2012-01-18T15:47:00.001+09:00

In meiner wöchentlichen Kolumne auf Technology Review geht es diesen Donnerstag um ein interessantes Volkszählungsprojekt von Japans Handynetzriesen NTT Docomo. Der Konzern testet ein Verfahren, Handy-Positionsdaten zu nutzen, um eine Art Echtzeit-Zensus der japanischen Bevölkerung aufzustellen. Dazu werden einmal stündlich alle Docomo-Handys um eine Basisstation erfasst. Das Ergebnis sind interessante Karten über die Verteilung der Bevölkerung über 24 Stunden.
Auf den Screenshots kann man wunderbar die hohe Bevölkerungskonzentration in Japans Metropolen erkennen, die am frühen Nachmittag geradezu absurde Spitzen erreicht. Quelle ist in allen Fällen NTT Docomo.

Japan um sechs Uhr morgens. Merke, dass die Bevölke-rungsver-teilung die Topographie quasi als Negativ wider-spiegelt. Japan ist extrem bergig. Und in den Bergen leben kaum Menschen. Die konzen-trieren sich in den Ebenen der Küste, von rechts nach links: Tokio, Nagoya, Osaka-Kioto-Kobe-Region und auf Kyushu die Stadt Fukuoka.

Nun nochmal die gleiche Karte um 15 Uhr. Ein Blick auf diese Karte alleine zeigt, warum die Welt ein starkes Erdbeben unter Tokio fürchten sollte. Das ökono-mische Leben des Landes ist hier konzentriert.

Und weils so schön war, hier das ganze noch mal aus der Nähe für Tokio. Nachts zieht sich die arbeits-tätige Bevölkerung in die Vorstädte zurück, ...

... um sich tagsüber in der Innen-stadt zu konzen-trieren.
Bei einem Erdbeben in Tokio würden laut Docomos Zensus rund 4 Millionen Pendler in der Hauptstadt stranden und müssten versorgt werden.

Die Sonne vor Fukushima

2011-12-21T07:16:00.000+09:00

Der vorweihnachtliche Blogbeitrag auf Technology Review widmet sich an diesem Donnerstag einem ganz persönlichen Geschenkwunsch: ein Interview mit meinem Namensvetter in unserer beider Geburtsstadt Bremen, mit Martin Kölling, Geochemiker vom Marum in Bremen (rechts).

Neben unserem persönlichen Treffen gab es einen weiteren Höhepunkt: die Führung durch das Bohrkernlager.

Und hier besonders der Bohrkern 1049 B aus dem Jahr 1997 aus dem Golf von Mexiko, der einen perfekten Längsschnitt durch die Kreide/Tertiär-Grenze zeigt.

Ein Meteoriteneinschlag in der mexikanischen Halbinsel Yucatán soll diese gelbliche Schicht und das Sauriersterben verursacht haben. Die Schicht unterbricht das Grau der normalen Sedimente recht dramatisch. In den alten Sedimenten (am rechten Bildrand) sind sogar noch Spuren der Kompression und der Tsunamis zu erkennen, die die Meere und Sedimente nach dem Einschlag umgepflügt haben.

In dieser Röhre steckt der Kern.

Und der Herr der Kerne ist Alex Wülbers. Er sortiert tausende dieser zur Hälfte aufgeschnittenen und eingepackten Sedimentproben seit Jahren und sorgt dafür, dass Bohrkern 1049B nicht zu einfach zu finden ist. An diesem Vorweihnacht-Dienstag musste er ihn schon einmal zeigen.

Da der Kern so beliebt ist, sollte er vielleicht wie eine Reliquie eingeschreint und im Foyer des Marum aufgestellt werden. Nicht nur Ozeanographen und Dino-Fans dürften für einen steten Pilgerstrom sorgen. Besonders in einem Zeitalter, in dem mal wieder auf den Weltuntergang gewartet wird, könnte der Bohrkern zu einem Symbol der Hoffnung werden: Schlimmer geht's immer, aber es ist nicht das Ende der Welt (wie das Dasein des Homo Sapiens beweist).

Das Marum ist übrigens eine von weltweit drei Lagerstätten für Bohrkerne des Integrated Ocean Drilling Program. Die anderen zwei sind im japanischen Kochi und in Texas/USA wie die selbstgemachten Weltuhren der Forscher im Marum zeigen.

Ein Clou auf dem kommenden Einsatz des Forschungsschiffs Sonne vor der Küste Fukushima ist dieser ferngelenkte Tauchroboter namens Quest. Am 8. März beginnt die Mission in Yokohama. Das Forschungsschiff kreuzt ohnehin gewöhnlich durch asiatische Gewässer.

Ein anderer Hauptakteur wird dieser gelbe Torpedo, das AUV. Es wird autonom über den Meeresgrund surren und die Topographie weit genauer erfassen als es von einem Schiff möglich wäre.

Die neue Kamera-Gestalt

2011-12-11T14:18:00.001+09:00

Diese Woche am Donnerstag im Technology Review-Blog: Gebt uns endlich eine neue Kameragestalt.

Ist es nicht frustrierend, dass Digitalkameras trotz all dem technischen Fortschritt immer noch aussehen wie anaolge Kameras? Alle Versuche, radikal neue Formen zum Megahit auszubauen, sind fehl geschlagen.

Wie Sanyos pistolengriffförmige Kamera, die jetzt nach Sanyo Kauf von Panasonic vertrieben wird.

Die sieht zwar aus wie ein gute Idee, ist aber meiner Erfahrung nach ergonomisch suboptimal.

Denn der Auslöser muss mit dem Daumen bedient werden. Dadurch kommt es leicht zu einer Nickbewegung der Kamera, die noch dadurch verstärkt wird, dass der Daumen - weil er ja zudrücken muss - nicht den Griff umgreifen kann. Dadurch destabilisiert sich die Kamerahaltung noch.

Gut verkaufen sich Kameras in Spiegelreflex- oder Leica-Gestalt wie Panasonics Lumix G3, die GX1 oder wahrscheinlich Sonys kommende NEX-7, die ich für "Die Welt" getestet habe.

Doch endlich habe ich etwas gefunden, das mich begeistert. Und wieder gibt es einen Haken: Eine tolle Fodeokamera, die die Ansprüche von Foto- und Videografen ergonmisch gelungen vereinigt, gibt es in ihrer perfekten Form bislang nur in den Hirnen der Ingenieure vom Digitalkamera-Pionier Casio.

Das Unternehmen hat dieses Jahr die TR100 auf den Markt gebracht. Die Gestalt ist schon mal so ähnlich wie die Ingenieure es sich erträumt haben.

DieKamera besteht aus einem Bügel und einem schwenkbaren Objektivteil,an dem ein drehbarer Touchscreen angebracht ist.

Die Kamera kanndamit wie eine gewöhnliche Fotokamera, ein Smartphone oder mit 90 Grad zurSeite geklappten Bügel wie eine Videokamera gehalten werden.

Mankann sie auch auf den Tisch stellen, in der Brusttasche festklippenoder an den Baum hängen. Nur leider mussten die Ingenieure dieeigentliche Revolution der Kamerabedienung aus Kostengründenverkneifen, so dass die Bedienung der Kamera – gelinde gesagt –suboptimal ist. Aber ihre Idee ist brillant:

Inihrem Konzeptmodell war nicht nur der Bildschirmberührungsempfindlich, sondern auch der Rahmen. Egal wie man dieKamera hält, soll man durch ein Fingertippen auf den Rahmen dieKamera auslösen können, durch Fingersstreichen lässt sich zoomen.Und wenn der Rahmen in Videoposition ist und die Hand ihn wie einenCamcorder hält, kann man die Aufnahme durch ein leichtesZusammendrücken der Hand starten und stoppen. Das hat michüberzeugt.

Und so ist das Design entstanden.

Sie haben die klassische Digitalkamera zerlegt und neu zusammengedacht.

Es wurde ein wenig experimentiert und fertig war das Konzept (siehe hier drunter).

Leider waren die Form und vor allem die Technik (der berührungsempfindliche Rahmen) nicht kostengünstig genug zu produzieren.

Und so wurde sie für die Massenproduktion vereinfacht. Und statt des berührungsempfindlichen Rahmens gab es eine kleine Leiste, die als Auslöser dient und leider gar nicht einfach zu bedienen ist.

In eigener Sache: Von der FTD zum Handelsblatt

2011-12-06T17:21:00.001+09:00

Liebe Leser,

auf Wiedersehen und guten Tag: Zum 1.1.2012 werde ich nach zehneinhalb Jahren von der FTD zum Handelsblatt wechseln. Eine neue Herausforderung, aber mein Standort bleibt gleich: Tokio. Ich werde dem bisherigen Korrespondenten Jan Keuchel nachfolgen, der nach Deutschland zurückkehren wird. Weitere Berichte aus Ostasien werden also folgen, besonders aus dem Bereich Technik und Wissenschaft.

Viele Grüße,
Martin Kölling

Tokyo Motor Show 2011: Doki-doki, waku-waku

2011-12-01T05:19:00.001+09:00

In meinem donnerstäglichem Blog auf Technology Review dreht sich heute alles um Autos. Es geht um die Tokyo Motor Show, die dieses Jahr zum ersten Mal in Tokyo Big Sight stattfindet.
Der heimliche Star der Messe war für mich Toyota.

Konzernchef Akio Toyoda hofft auf eine Wiedergeburt des Konzerns. Das neue, gänzlich untoyotanische Motto gab er am Montag aus: Autos müssten emotional sein. Wenn's nicht Spaß macht, ist's kein Auto.

Das erste Modell mit seiner DNA ist der GT 86, ein Sportwagen zum Golfpreis (vermutlich).

Der Lexus GS ist sein zweiter Wurf. Toyoda hat die Ingenieure zurück ans Reissbrett geschickt, weil ihm der erste Entwuft zu bieder fuhr.

Interessant Mitsubishi Mini-eLasterchen, der sich auch als Stromquelle für die Band und andere Dinge nutzen lässt.

Der orange Kasten ist eine externe Batterie, ein Produkt des Erdbebens vom März diesen Jahres.

Auch sehr hübsch sind Suzukis Gedankenspiele.

Zweisitzer mit vier Rädern, ...

Viersitzer mit vier Rädern,

Einsitzer mit zwei Rädern (Strombetrieben),

und hier noch mal größer mit Brennsstoffzelle.

Daimlers Truck-Tochter Mitsubishi Fuso stellte einen LKW mit Elektroantrieb vor.

Nissan machte neben dem Pivo 3, den ich im Artikel erwähne, auf sportlich (Vordergrund) und häuslich (Hintergrund). Die Wabe auf Stelzen erfüllt japanische Bauvorschriften und kann jederzeit in Serie gehen.

Ansehnlich: Mazda.

Zweirädrig: Honda.

Roboter in der Schwangerschaft

2011-11-16T17:23:00.002+09:00

Im donnerstäglichen Blog auf Technology Review berichte ich von der internationalen Robotermesse (Irex), die vorige Woche in Tokio stattgefunden hat.

Zwei Trends meine ich erkannt zu haben:

1. Die Roboter werden vielleicht aus Regionen vorstoßen, von denen wir es nicht erwarten. Denn die Menschen finden immer wieder Anwendungen selbst für Industrieroboter, an die die Entwickler gar nicht gedacht haben.

Kukas Leichtbauroboter beispielweise wird in den USA bei Ultraschalluntersuchungen von Schwangeren erprobt. Kann ich mir durchaus vorstellen: Er sieht recht "kawaiiiiii" (süüüüß) aus und ist enorm empfindlich.

2. Kleine Roboter schicken sich an, mittelständische Fabriken zu erobern wie das folgende Video zeigt.

Der Humanoide von Kawada Industrial kann mit Menschen zusammenarbeiten und sich auch selbst die Hand (also sein Werkzeug) auswechseln.

Hübsch auch die Idee des Autozulieferer Denso, den Roboter als Bereicherung für Spielzeugautorennbahn einzusetzen.

Etwas ganz anderes ungemein praktisches - wenn man denn bettlägerig ist: der Telepräsenz-Roboter von Orylab.

Mit dem kann ein Nutzer sozusagen huckepack mit seinen Freunden überall hinreisen, mitschauen und mitreden.

Wer will, kann auch ein verkleinertes Abbild seiner selbst über den Roboterkopf streifen. Dies ist das Selbstportrait des Entwicklers Kentaro Yoshifuji. Das ist wirkliche Produktpersonalisierung.

Zeitenwende in Japans Roboterindustrie

2011-11-02T10:25:00.000+09:00

Diese Woche serviere ich auf Technology Review die ersten wirklich kommerziellen "Partnerroboter" von Toyota. Sie sind auf puren Nutzwert getrimmt und sollen ab 2013 auf den Markt kommen.

Was dieser Roboter macht, wird weiter unten in einem Zeitraffer vorgestellt.

Professor Keiichi Saito von der Fujita Gesundheitsuniversität stellt die ersten wirklichen Roboter, die Menschen in freier Wildbahn helfen, vor. Ja, wo ist er denn, der Roboter?

Gefunden? Es ist an Saitos rechtem Bein befestigt: Es handelt sich um einen Geh-Assistenten für Menschen mit einem gelähmten Bein, der konventionelle Knieschienen ersetzen soll. Saito ist selbst gelähmt und hat daher Toyota nur zu gerne bei der Entwicklung der neuen Roboter geholfen.

Hier kann man das Teil ein bisschen genauer sehen.

Das kleine Kastchen beherbergt einen Sensor, der den Winkel von Bein, Knie und Unterschenkel misst, daraus die Intention des Trägers berechnet, woraufhin der 50-Watt-Motor im größeren Kästchen den Unterschenkel nach vorne kickt. Gewichtssensoren in der Sohle melden den Bodenkontakt zurück. Ein Akku auf dem Rücken speist das System mit Energie.

Toyota hat die Technik mit Absicht simpel gehalten. Bis zur Markteinführung soll das System allerdings noch deutlich geschrumpft werden. Die Batterie soll dann am Gürtel Platz finden.

Aber funktional ist das Gerät ausentwickelt. Mit dem Roboter kann Saito nun Schrägen und Treppen weitaus leichter entlanghumpeln als mit der konventionellen Beinschiene, die er bislang benutzen musste. Auf der Treppe muss er nicht einmal das Geländer anfassen.

Und nun noch die Auflösung des Rätsels vom Anfang: Es handelt sich um einen Transporthelfer für bettlägerige und schwer gelähmte Patienten, mit dem nun eine Pflegerin die Arbeit von zweien erledigen kann.

Nach Aussagen des Pflegepersonals, das dies Gerät derzeit testet, kommt der maschinelle Helfer auch bei den Patienten gut an. Denn durch die Technik belasten sie das Pflegepersonal nicht mehr stark und wahren vor allem ein bisschen Privatsphäre und Würde.

FPD 2011: Display für die Leselupe

2011-10-26T19:41:00.004+09:00

Japans Flat Panel Display Show in Yokohama erlaubt mal wieder einen Blick in die Flüssigkristallkugel. Und die Zukunft sieht superscharf und durchsichtig aus, schreibe ich in meinem donnerstäglichen Blog auf Technology Review. Interessant aus deutscher Sicht: Schott greift das ultraharte Gorilla-Glas an.

Hier mal ein echter Scharfmacher von Toshiba, das Display mit der derzeit höchsten Auflösung am Markt.

Es trumpft mit 498 ppi auf. Apples iPhone4S hat "nur" 326 ppi. Das übersetzt sich in 2560 mal 1600 Pixel auf 15 Zentimetern Bilddiagonale. Die Schärfe ist schlichtweg unglaublich: Zum Entziffern der kleinsten Schriftzeichen hätte ich schon eine Lupe gebraucht.

Den Schönheitswettbewerb gewinnen hingegen für mich die durchsichtigen Displays.

Hier der durchsichtige 65-Zoll-Touchscreen von AUO aus Taiwan, der die Kühlschranktür zu einem interaktiven Info-Display aufwertet. Klasse, aber wohl noch etwas zu teuer für den Masseneinsatz.

Dünner wird's natürlich auch.

Angesichts dieser Bilder scheint das Display zum Aufkleben an die Wand wirklich nicht mehr weit entfernt. Aber wie wäre es mit einem Display zum Aufstreichen?

Mein Zukunftspreis geht an Samsungs E-Farbtintendisplay. Es soll zuerst in eBook-Readern eingesetzt werden, verbraucht so wenig Strom wie ein eBook-Reader mit eInk, kann aber auch Videos darstellen.

Bei dem Hallenlicht sehen die Farben zwar etwas matschig aus. Aber bei Sonnenlicht sticht es LCDs aus (die sind im grellen Licht kaum noch abzulesen). Samsung denkt auch darüber nach, die Farbtintendisplays in Handys und Tablets einzusetzen.

Einige Nettigkeiten am Rande: Zuerst Designer-Brillen für 3D-Fernseher.

Bei den Dingern können die Beschwerden über klobige 3D-TV-Brillen aber wirklich wegfallen.

Ansonsten zieht 3D noch immer Menschen an.

Und hier noch ein bisschen was für die geplagte Öko-Seele: ein extrem sparsames Display.

Das 13,3-Zoll-Display von Chimei Innolux aus Taiwan senkt den Stromverbrauch um zwei Drittel auf unter 1 W.

Oder hier das flexible eTinten-Display für Sonnenbader.

Es hat Solarzellen auf der Rückseite. Keine schlechte Idee.

Der eTintensteller eInk hat einige nette Ideen parat.

Ein Farbtintendisplay für Outdoor-Fans, wasserdicht, stoßfest und inklusive GPS. Leider nur ein Prototyp.
Oder wie wär es mit einem Kompass (oder einem Tacho) im Snowboard.

Die Uhr am Handgelenk kann natürlich auch mit einem eInk-Display versehen sein.

Hier noch ein Wahnsinn aus der Produktionstechnik. Die Glashersteller reden schon von Gläsern der 11. Generation.

Dieser Größenvergleich verbildlicht mal, was die dürren Zahlen in der Realität bedeuten.

Und zum Schluss noch der deutsche Spezialglashersteller Schott beim Gruppenbild mit Dame.

Während Ultrahart-Glasrivale Corning sein Glas werbewirksam Gorilla-Glas genannt hat, versucht es Schott mit Sex-Appeal. Xensation heißt Schotts Hartglasmarke.

Roboter fürs Pflegeheim

2011-10-13T00:13:00.000+09:00

Auf meinem donnerstäglichem Blog auf Technology Review schreibe ich über den Vorstoß der Roboter in unseren Alltag - auf dem Umweg über das Pflegeheim.
Der Artikel basiert auf einem Besuch der Pflegemesse in Tokio vorige Woche. Die Messe ist riesig - und in Teilen witzig.

Doch es geht auch ernsthafter.

Dies ist eine aufblasbare mobile Badewanne inklusive Sitz. Vielleicht ist sie für Evakuierungszentren entwickelt worden.

Es gibt auch ein traditionelles Equivalent, eine Wanne aus Holz.

Eine nette Idee ist auch das Ratan-Plumpsklo fürs Zimmer eines Pflegebedürftigen ...

... oder die Hightech-Variante von Toto. Es hat die erste antibaktierielle Pu-Dusche und verbraucht 4,8 l Wasser pro Spülung. Und nun zu den Robotern. Sie sind von Panasonic. Ich beginne mal mit dem Roboterbett von Panasonic, das sich von einem Bett in einen Rollstuhl transformiert.

Und das hier die das Bedienpanel. Interessant ist auch der Haarwasch-Roboter.

Er besprüht das Haar mit Wasser, ...

... shampooniert es und massiert die Kopfhaut.

Es sieht angenehm aus.

Weniger freundlich, aber ebenso nutzwertig ist der Kommunikationsbot von Panasonic.

Er soll Schwestern und Ärzten Gespräche von Angesicht zu Angesicht mit den Patienten ermöglichen, ohne den Schreibtisch zu verlassen.

Gut gespart, Tokio

2011-08-31T14:59:00.000+09:00

In meinem donnerstäglichen Blog auf Technology Review schreibe ich über das Ansinnen der japanischen Regierung, das Stromspargebot für große Unternehmen zwei Wochen früher als geplant aufzuheben.

Ein großer Beitrag für diesen Erfolg ist das Stromsparen. Die Elektronikkaufhauskette Yamada Denki hat sogar seinen neuen Laden in Shinjuku ganz "Stromsparprodukten" gewidmet. Ich habe mir das mal angeguckt.

Auf den ersten Blick sieht der Laden wie ein ganz normales Elektronikkaufhaus aus. Aber ein genauerer Blick zeigt, dass das Kaufhaus allein von LEDs erleuchtet wird. Auf dem Dach prangen Solarzellen. So soll der Kohlendioxidausstoß des Ladens im Vergleich zu einem bisherigen Kaufhauses der Kette jährlich um 150000 Tonnen gesenkt werden.

Auch das Angebot ähnelt einem normalen Kaufhaus. Nur scheint es auf die energieeffizienteren Modelle der Firmen zu konzentrieren und die billigen Stromverschwender unberücksichtigt zu lassen. Und natürlich dürfen die Ventilatoren nicht fehlen.

Außerdem werden große Areale LED-Lampen gewidmet. Als Ersatz für Neon-Leuchten, ...

... als Glühbirnenersatz (hier mit eingebautem Bewegungssensor), ...

... als Büroleuchten ...

... und als Deckenleuchten (die Streifen sieht nur der Kamerasensor, nicht das Auge). Inzwischen gibt es schon ein sehr großes Angebot an Deckenleuchten für die Eigenheime.

Und natürlich dürfen die Solar-Anlagen nicht fehlen, gekoppelt mit Warmwasser- und Energiemanagementsystemen. Energiemanagement wollen Japans Elektronikkonzerne zu einem ihrer wichtigsten Standbeine ausbauen.

Die Idee von Yamada Denki ist sehr nett, aber ihre Umsetzung zeigt mal wieder, dass Energie Sparen in Japan noch nicht konsequent gedacht wird. Der gesamte Eingangsbereich auf der ersten Etage ist zur Straße hin offen. Gleichzeitig strahlen die Leuchten in der Überdachung selbst um 16 Uhr nachmittags in der schönsten Nachmittagssonne.

Der Schrein

2011-08-22T00:39:00.001+09:00

Schreine und Tempel gehören zum Straßenbild und Landschaftsbild wie Kruzifixe und Kirchen in katholischen Gegenden Deutschlands. In einigen Fällen gehören Schreine sogar zum Gebäude.

Vor dem Yurakucho Denki Building (der Heimat des Foreign Correspondent's Club of Japan) steht ein kleiner Shinto-Schrein.

Hier sagen sich Mensch und Fuchs gute Nacht. Der Fuchs ist eines der wichtigsten Symbole für einen Inari-Schrein. Von denen gibt es zig tausende in Japan. Sie zeichnen sich durch rot-organen Tore und eben Füchse aus, die in der Regel als Zeichen der Wertschätzung rot Lätzchen (yodarekake) um den Hals tragen. Der Hauptschrein ist der Fushimi Inari Taisha in Kyoto, berühmt für seine lange Allee aus roten Toren.

Was mich dieses mal an dem Schrein so fasziniert hat, war das Licht. Es war Dienstag Mittag voriger Woche, 12 Uhr. Eigentlich ist die Sonne um diese Zeit viel zu grell, die Kontraste zu stark für hübsche Bilder, besonders wenn man mit einer der besseren, aber immer noch extrem kleinformatigen Kompaktknipsen umherläuft. Aber das Licht spiegelte sich in der stählernen Geldsammelbox so schön und erleuchtete das Innere des kleinen Schreins.

Ich war fasziniert und konnte daher nicht widerstehen. Schnell habe ich ein paar Bilder für mein Erinnerungsalbum gemacht. Hier auch noch eine Detailaufnahme:

Man kann deutlich den Spiegel im Hintergrund sehen sowie die Füche sowie die Opferschalen davor.

Straßenszenen: Tokio, die Stadt der Sonnenschirme - overprocessed

2011-08-18T13:59:00.000+09:00

Sommer in Tokio ist ein Höhepunkt für die Schirmindustrie. Wie wohl nirgendwo sonst auf der Welt kaufen sich vor allem Japanerinnen Sonnenschirme, aber nicht nur sie. Hin und wieder sieht man auch Männer mit ihnen:

Der Sonnenschirm ist dabei nicht nur ein transportabler Schatten, sondern auch ein Schutzschirm gegen UV-Strahlung.

Manchmal kann es eng werden wie hier vor einer Straßenkarte. Den modischen Bedürfnissen sind dabei keine Grenzen gesetzt.

Wer weiß, mit zunehmender Klimaerwärmung wird sich diese Mode vielleicht weltweit ausdehnen. Aber wie gesagt, noch ist diese Modeerscheinung zu vielleicht 99 Prozent auf Frauen begrenzt.

Ebenfalls immer wieder gern genutzt: ein breitkrempiger Sonnenhut.

Schwarz ist eine beliebte Farbe der Schirme. Einige sind allerdings auch mit reflektierenden Folien überzogen.

Alte Frauen verzichten schon mal auf den Sonnenschutz. Jüngere versuchen allerdings, ihre Haut so gut es geht vor Sonnenlicht und damit Alterung zu schützen.

Und zum Abschluss eine der typischen Regenschirmsammlungen vor den Appartments.

Ein Großteil dieser Schirme sind billige Vinylschirme, die man sich bei Regen in dem Conbini kaufen kann. Als Sonnenschirme sind sie allerdings ungeeignet, weil durchsichtig.

Straßenszenen: Mein Yurakucho - overprocessed

2011-08-16T08:57:00.000+09:00

Streifzüge durch Yurakucho sind immer interessant, selbst nach 11 Jahren in Japan. Die Mischung aus Luxus und Izakaya, Hightech und flackernden Neonröhren mit handverknoteten Stromkabeln hat blade-runner-haftiges.

Die folgenden Fotos wurden in einer Photosoftware wirklich hart rangenommen. Aber die Szenen sind absolut echt und unverfälscht, selbst die doppelte Ampel. Ich muss mit relativ langer Verschlusszeit just in dem Moment auf den Auslöser gedrückt haben, als die Ampel am Umspringen war. Zu sehen sind ein paar Kneipen und dem "Yuraku Concourse", einige Buchstaben fehlen allerdings.

Eine Raucherecke in der Nichtraucherzone.

Die Nachtleben spielt sich in Yurakucho zum Großteil unter den Bahngleisen ab.

Hier noch mal die nämliche Szene, anders geschnitten.

Kaum aus dem Schatten der Bahn getreten, steht der Spaziergänger vor einem Denkmal des Superluxus, dem Peninsula Hotel (am rechten Bildrand).

Hier ist das Peninsula Hotel nochmal in voller Schönheit. Vielen missfällt der Stil, ich allerdings mag den Bau. Denn das Hotel wirkt nicht aufdringlich. Nach seiner Fertigstellung hat es schon so ausgesehen, als ob es ewig dort gestanden hätte.

Hier ist der Schrein vor dem Yurakucho Denki Building, in dem der Foreign Correspondent's Club beheimatet ist.

Und gegenüber ist eines der interessantesten Kaufhäuser des Technikkaufhauses Bic Camera. Dort im zweiten Untergeschoss in der Fotoabteilung habe ich die erste Welle des Erdbebens vom 11. März erlebt.

Ein Blick Richtung Ginza und die Fussgängerunterführung im Bahnhof Yurakucho.

Auf der anderen Seite haben sich zwischen Gleisen und neugebauten Glitzerpalästen noch einige kleine, wacklige Häuser erhalten - mit allerlei Geschäften.

Hier eine chinesische Garküche ...

... und dort ein Obstladen.

Und nun ein Blick zurück durch den Tunnel auf die andere Seite der Yurakucho Station. Auch hier gibt es natürlich was zu essen.

Und zum Abschluss noch ein schwarz-weißes Bild, genauso hart durch den digitalen Wolf gedreht wie die Farbbilder. Der Grund für die Entfremdung: Ich habe die Bilder mit meiner kleinen Olympus XZ-1 gemacht und war mit der Qualität nicht so zufrieden (zuviel Rauschen, zu geringe Auflösung bei Aufnahmen in der Dunkelheit). Aber ich dachte mir, dass sie in manga-isierter Form vielleicht ihren Reiz hätten.

Straßenszenen: Mein Yurakucho

2011-08-15T08:03:00.000+09:00

Ich liebe Yurakucho. Hier ist erstens der Foreign Correspondent's Club of Japan beheimatet, in dem ich den Großteil meiner Artikel schreibe.

Zweitens ist die Lage genial: eine Bahnstation oder zehn Fußminuten vom Bahnhof Tokio entfernt, nicht sehr viel mehr

>> vom Kaiserpalast,

>> dem Bankenviertel,

>> der Glitzermeile Ginza,

>> den Ministerien, dem Kantei (dem Amtssitz des Ministerpräsidenten) und dem Parlament.

Aber bei all dem Schick hat sich das Viertel ein reiches Angebot an schrägen Pubs und Restaurants bewahrt. Die stilvollsten sind wie hier unter den Gleisanlagen der Yamanote-Linie untergebracht.

Auch archaische Religion darf nicht fehlen. Vor dem Yurakucho Denki Building, in dessen oberen zwei Etagen der FCCJ liegt, steht ein kleiner, hübsch gepflegter Shinto-Schrein.

Wahlkampf - japanischer Art

2011-08-12T17:15:00.000+09:00

Die oppositionelle LDP verstärkt ihre Attacken auf Ministerpräsident Naoto Kan. Verstärkt reiten die LDP-Politiker auf ihren Lautsprecherbussen aus, um in der Stadt persönlicher als über die Medien ihre Meinung kundzutun.

Hier ist LDP-Präsident Sadakazu Tanigaki mit ein paar Politikern am Bahnhof Yurakucho in Tokio.

Und vor ihm die "Massen", etwa 200 Zuhörer sind stehen geblieben, um zuzuhören. Aber seine Partei bleibt unbeliebt. Oder wie Tanigakis Parteifreund Taro Kono sagt, die regierenden Demokraten sind unbeliebt, aber die LDP ist es auch. Es handele sich daher in Meinungsumfragen nicht um einen Wettlauf, wer beliebter, sondern wer unbeliebter sei.

Ein Irrweg der IT-Evolution

2011-08-11T15:07:00.000+09:00

Auf meinem Technik-Blog auf Technology Review setze ich mich diese Woche mit einer überflüssigen Geräte-Gattung auseinander: LCD-eBook-Readern mit farbiger Darstellung.

Produzent dieses eBook-Readers ist Panasonic. Das Gerät ist 400 Gramm schwer.

Die Batterie gibt bei hoher Bildschirmhelligkeit, also dem Lesen draußen, schon nach maximal 3,5 Stunden Lesen den Geist auf. Im Dunkeln hält sie nur doppelt so lang.

Der Bildschirm ist berührungsempfindlich. Allerdings fließen die Objekte etwas ruckelig über dem Bildschirm. Dies kann allerdings dem Android-Betriebssystem geschuldet sein, das Panasonic für seinen eBook-Reader nutzt.

Der Vorteil dieser Entscheidung ist natürlich, dass auch Android-Apps auf dem Gerät laufen. Aber dies kann mein Urteil nicht ändern: Dieser eBook-Reader ist weder Fisch noch Fleisch. Es bietet weder die Lesbarkeit und lange Batterielaufzeit von traditionellen eBook-Readern, noch das Erlebnis und die Power von Tablet-PCs. Dafür sind mir 35000 Yen (rund 300 Euro) schlicht zu teuer.

Vom Versuch, einen Fußgänger zu überfahren

2011-07-27T18:05:00.000+09:00

Lange habe ich das Blog vernachlässigt. Heute soll es mal wieder ein paar Bilder geben.
Sie gehören zu meiner donnerstäglichen Kolumne auf Technology Review: Vom Versuch, einen Fußgänger zu überfahren.

Es handelt sich dabei um die Aufzeichnungen einer Technikdemonstration von Toyota am Fuß des Fuji. Das Video zeigt die automatische Notbremsung des Autos vor einem Fußgänger.

Das ganze funktioniert bis Tempo 40. Darüber wird es knapp für den Menschen. Die Vollbremsung ist durchaus eindrucksvoll. Allerdings fordert es Überwindung, auf die Figur zuzuhalten, ohne zu bremsen. Es widerspricht all meinen Autofahrerinstinkten.

Nicht weniger verrückt fühlt sich der Ausweichautomat an, der bei Geschwindigkeiten bis 120 km/h das Auto sicher vor dem Aufprall auf Leitplanken schützen soll.

Das Video ist nun nicht von mir, sondern von Toyota. Aber es fühlt sich sehr echt an.

Darüber hinaus gab es noch ein paar Sahnehäubchen. Die Fahrt in Toyotas Fahrsimulator zum Beispiel. Der Simulator fühlt sich ein bisschen komisch an. Vor allem hat mich die Auflösung des Bildschirms irritiert. Ich habe mir immerzu eine Brille gewünscht, um schärfer sehen zu können. Das Demo-Video konnte ich leider nicht hochladen.

Ein richtiger Kracher war ein realer Crash-Test zwischen einem Kleinwagen und einer Luxuslimousine. Die Bedingungen: Tempo 55 km/h, frontal, 50 Prozent versetzt.

Hier eine Zeitrafferaufnahme von dem Ereignis. Die Experten meinten, die Insassen hätten im Ernstfall nur leichte Verletzungen erlitten.

Fragen konnten wir sie nicht. Es waren nur Dummies. Hier eine Diashow.

Aber immerhin wurden wir in deren Wohnzimmer eingeladen. Der teuerste Menschenersatz soll 1,8 Mio. Euro kosten.

Interessant auch das folgende Lenkrad, das den Fahrer vor bevorstehenden Herzattacken warnen soll.

Es kann den Herzrhytmus messen. Allerdings muss der Fahrer dabei wie an den Geräten in Fitnesszentren beide Hände auf den Metallplatten haben.

Das Gerät misst Puls und Herzschlag.

Anhand der Kurve soll es bis zu zwei Stunden im Voraus warnen können, ob ein Herzanfall bevorsteht. Zeit genug, um in ein Krankenhaus zu fahren. Die Entwickler denken auch darüber nach, den Sitz als Messgerät zu verwenden.

Starkes Beben in Fukushima

2011-04-11T17:41:00.000+09:00

Ich habe noch weiche Knie. Auch in Tokio kann ich den Beben nicht entkommen. Eben wurden wir hier ordentlich durch ein weiteres Erdbeben aus dem Nordosten durchgerüttelt.

Das Beben hatte nach vorläufigen Berechnungen eine Stärke von 7,1 auf der Richter-Skala und in Fukushima die Stärke 6- auf der japanischen Skala.

Damit war es etwas schwächer als das Erdbeben von voriger Woche, das in Sendai und Umgebung hunderttausende Menschen erneut Stromausfälle beschert hat. Aber dafuer hat weit aus mehr Nachbeben ausgelöst. Wenigstens wackelt mein Gebäude seither in Fünf- bis Zehn-Minuten-Abstand.

Nach ersten Meldungen von Tokios Stromversorger Tepco hat das Beben die Lage an den Krisenmeilern nicht verändert.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Neues Starkbeben vor Sendai

2011-04-07T23:57:00.003+09:00

Ich bin gerade in der Präfektur Fukushima, in den Bergen zum Glück, in Aizu-Wakamatsu - und daher wohler auf als wenn ich jetzt noch an der Küste wäre.
Es hat eben vor der Küste von Sendai ein Beben mit der Stärke 7,4 auf der Richter-Skala gegeben.

FÜR MEDIENKONTAKTE meine Telefonnummern

Entweder Handy:

+81-80-4343-8072

oder wenn das nicht funktioniert mein Hotel:

+81 242 32 1045

Raum 202

Auf der japanischen siebenstufigen Bebenskala erreichte es in Sendai eine 6+. Auch eine Tsunami-Warnung gibt es, allerdings wird die Wasserwand wohl nur zwei Meter hoch und damit bei weitem nicht so stark wie beim Jahrtausendbeben am 11. März. Das erreichte eine Magnitude von 9,0 auf der Richter-Skala.

Atommeiler in Fukushima Nummer 1 scheinen noch zu halten. Der Meiler in Onagawa, Miyagi, ist allerdings wieder ohne Stromzufuhr von außen, sagt NHK gerade (0:19). Atomaufsichtsbehörde Nisa sagt allerdings, es wäre nur ein teilweiser Black-out.

Parameter der Reaktoren haetten sich nicht, geändert, so die News.

Tepco füllt weiter Stickstoff in Reaktor und schüttet auch weiter Wasser auf die Meiler. Aber es gibt viele Stromausfälle in Miyagi und Fukushima. Auch die Autobahnen in der Tohoku-Region wurden wieder geschlossen.

Tsunami richtete aber wohl keinen Schaden an, wie es scheint. Warnung wurde inzwischen aufgehoben.

Ministerpräsident Naoto Kan ist ins Kantei geeilt, um den Krisenstab zu leiten. Er sieht müde aus.

Mein Hotel hat Entwarnung gegeben. Hier wäre es nur eine 4 auf der japanischen Skala gewesen. Es hätte zu keinem Zeitpunkt Gefahr eines Einsturzes bestanden.

Stand 1:10

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Der gefühlte Verrat

2011-03-18T11:58:00.002+09:00

Donnerstag, acht Uhr morgens. Der Shinkansen fährt pünktlich ab, viele Plätze sind noch frei. Die Tokioter streben zur Arbeit. Es sieht fast wie ein normaler Arbeitstag aus. Doch für mich ist dieser Donnerstag morgen alles andere als normal. Nachdem die deutsche Botschaft Mittwoch Nacht eine Ausreiseempfehlung ausgegeben hat, verlasse ich die Stadt, die seit fast elf Jahren meine Heimat ist. Ich fahre in die Kansai-Region, wo bereits die meisten deutschen Journalisten Quartier bezogen haben.

Es fühlt sich an, als verrate ich Tokio. Verrate meine Freunde, die bleiben. Die Mitarbeiter im Foreign Correspondents's Club of Japan (FCCJ), die in der letzten Woche den Club rund um die Uhr für Journalisten aus aller Welt offen gehalten haben. Die sich zur Arbeit durchgeschlagen, obwohl die Zugverbindungen blockiert waren, um Pasta zu servieren oder Pressekonferenzen zu organisieren wie die vom Toshiba-AKW-Ingenieur Masashi Goto, der als erster Industrieinsider offen vor einem Tschernobil gewarnt hat. Die Stadt scheint das zu spüren. Die Passanten schauen mich, den Koffer schiebenden Ausländer, aus den Augenwinkeln an.

Als ich Morgens um kurz nach 7 Uhr den FCCJ verlasse, habe ich einen Kloß im Hals. Denn ich weiß nicht, wann ich wieder kommen werde, und wie die Stadt dann aussehen und sich anfühlen wird. Seit Kaiser Akihito sich am Mittwoch erstmals auf dem Höhepunkt einer Krise in einer Fernsehansprache an die Nation gewendet hat, um Hoffnung zu spenden, ist meine Hoffnung gesunken, dass der Gau im Kraftwerkskomplex Fukushima noch verhindert werden kann.

Noch besteht Hoffnung, das schlimmste abzuwenden. Aber im Katastrophenfall wird das Leben nicht mehr unbeschwert sein, selbst wenn Tokio von der Strahlung verschont werden sollte, wofür einiges spricht. Denn in der Nachbarschaft läge dann ein ein riesiges radioaktiv verseuchtes Brachland.

Meine größte Sorge ist allerdings eine Massenflucht, die mehr Tote an einem Tag als der Durchzug einer strahlenden Wolke in einer Lebenszeit fordern könnte. Ja, bisher reagieren die Japaner mit ihrer berühmten Ruhe auf die Krise, gehen diszipliniert zur Arbeit als sei nichts passiert. Sie sagten mir auch, sie wollten den Anweisungen der Regierung und der Retter wie bei Erdbeben folgen.

Aber den Fluchtreflex zu überwinden, erfordert bei einem möglichen Gau vor der Haustür weit mehr Energie als bei einem Erdbeben. Ein Erdbeben kommt ruckartig. Danach geht es je nach Stärke entweder so weiter wie bisher oder man muss aufräumen, oder aufbauen, oder man ist tot. Durch die recht häufigen Beben lernt man dieses Verhalten rasch. Genau wie die Japaner habe ich mich von den zahllosen Nachbeben kaum ablenken lassen und auch dann noch getippt, wenn mein Arbeitsplatz im FCCJ auf der 19. Etage des Yurakucho Denki Buildings schaukelte wie ein Schiff auf hoher See.

Die Angstkurve bei einem Atomunglück hingegen steigt über Tage und Wochen immer weiter an. Der Druck nimmt zu. Dennoch kommen die Menschen zur Arbeit, weil die Routine sie ablenkt und Sicherheit gibt, weil sie ihren Kollegen nicht hängen lassen wollen, oder schlicht Angst haben, ihren Job zu verlieren.

Eines der wenigen Ventile gegen die Ohnmacht ist das Horten Lebensmitteln und -bedarf, um sich eine Woche vor der radioaktiven Wolke in der Wohnung verstecken zu können. Selbst Klopapier ist inzwischen knapp. Ein Knall im AKW könnte den seelischen Panzer vielleicht zersprengen und die Leute ungeplant flüchten lassen.

Der akute Strommangel verstärkt die düstere Stimmung noch. Um Strom zu sparen, sind in allen Gebäuden viele Deckenlampen ausgeschaltet oder herausgenommen worden. In der Nacht werden sogar Neonreklamen ausgeschaltet. Ich habe Tokio, mein glitzerndes Juwel, noch nie so dunkel und ruhig gesehen. Die angespannten Seelen lachen in den Büros nicht, grüßen kaum. Manchmal wirken sie mir so wie Verurteilte, die gefasst zum Schafott schreiten. Auch ich ertappe mich dabei, Abschied zu nehmen von dem bekannten Leben.

Doch als ich etwa zweieinhalb Stunden später in Kioto aus dem Shinkansen steige, verfliegen die Schatten. Wie in Tokio vor dem Beben quellen die Kaufhausregale über. Die Menschen schlendern durch die Straßen. Lachen und plappern. In der Nacht funkelt die Stadt wie ein Kristallleuchter. Wenn ich nicht den Fernseher anstellen würde, wäre Tokio und der Super-Gau auf einmal weit weg. Ich fühle mich wohl. Sicher. Und schuldig. „Gut, dass du nach Kioto gefahren bist“, mailt mir eine japanische Bekannte, „die Lage ist unstabil und wird von Minute zu Minute schlimmer.“

Leaving Tokyo, heading for Kansai

2011-03-17T07:21:00.000+09:00

Gestern Nacht hat die deutsche Botschaft eine Ausreiseempfehlung für Ost-Japan auf ihrer Homepage online gestellt.
Damit muss auch ich die Zelte abbrechen. Ich werde vorerst nach Kansai umsiedeln, in der Hoffnung, sobald wie möglich wieder zurückkommen zu können.

Für Medienkontakte

Private Kontakte mögen bitte den Blog oder meinen Twitter-Feed checken. Ich versuche Updates zu geben.

Ich bin erreichbar unter

Mobile: +81-80-4343-8072

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Wie groß ist die Strahlengefahr in Tokio?

2011-03-16T20:09:00.000+09:00

Es sieht schlimm aus in Fukushima. Die Experten rechnen sogar den Fall durch, dass es bei drei Reaktoren zur Kernschmelze mit anschließender Explosion kommt. Ich habe nun eine Mail mit einer Stellungnahme von britischen Strahlenexperten erhalten. Danach sieht es für die Präfektur Fukushima schlimm aus. Selbst in den und die beiden größten Städte der Region, Koriyama und Fukushima, ist die Gefahr groß. Fukushima liegt ungefähr 70 Kilometer von den Reaktoren entfernt, Koriyama 60 Kilometer.

Aber einer Mitschrift von einem Briefing von britischen Strahlenschutzexperten (siehe unten) besteht für Tokio keine unmittelbare und nicht einmal mittelbare Gefahr.

Hier ist die Mitschrift auf Englisch, unkommentiert.

Subject: Making sense of it all

I have just returned from a conference call held at the British Embassy in Tokyo. The call was concerning the nuclear issue inJapan. The chief spokesman was Sir. John Beddington, Chief Scientific Adviser to the UK Government, and he was joined by a number of qualified nuclear experts based in the UK. Their assessment of the current situation in Japan is as follows:
* In case of a 'reasonable worst case scenario' (defined as total meltdown of one reactor with subsequent radioactive explosion) an exclusion zone of 30 miles (50km) would be the maximum required to avoid affecting peoples' health. Even in a worse situation (loss of two or more reactors) it is unlikely that the damage would be significantly more than that caused by the loss of a single reactor.
* The current 20km exclusion zone is appropriate for the levels of radiation/risk currently experienced, and if the pouring of sea water can be maintained to cool the reactors, the likelihood of a major incident should be avoided. A further large quake with tsunami could lead to the suspension of the current cooling operations, leading to the above scenario.
* The bottom line is that these experts do not see there being a possibility of a health problem for residents in Tokyo. The radiation levels would need to be hundreds of times higher than current to cause the possibility for health issues, and that, in their opinion, is not going to happen (they were talking minimum levels affecting pregnant women and children - for normal adults the levels would need to be much higher still).
* The experts do not consider the wind direction to be material. They say Tokyo is too far away to be materially affected.
* If the pouring of water can be maintained the situation should be much improved after ten days, as the reactors' cores cool down.
* Information being provided by Japanese authorities is being independently monitored by a number of organizations and is deemed to be accurate, as far as measures of radioactivity levels are concerned.
* This is a very different situation from Chernobyl, where the reactor went into meltdown and the encasement, which exploded, was left to burn for weeks without any control. Even with Chernobyl, an exclusion zone of 30 miles would have been adequate to protect human health. The problem was that most people became sick from eating contaminated food, crops, milk and water in the region for years afterward, as no attempt was made to measure radioactivity levels in the food supply at that time or warn people of the dangers. The secrecy over the Chernobyl explosion is in contrast to the very public coverage of the Fukushima crisis.
* The Head of the British School asked if the school should remain closed. The answer was there is no need to close the school due to fears of radiation. There may well be other reasons - structural damage or possible new quakes - but the radiation fear is not supported by scientific measures, even for children.

* Regarding Iodine supplementation, the experts said this was only necessary for those who had inhaled quantities of radiation (those in the exclusion zone or workers on the site) or through consumption of contaminated food/water supplies. Long term consumption of iodine is, in any case, not healthy. The discussion was surprisingly frank and to the point. The conclusion of the experts is that the damage caused by the earthquake and tsunami, as well as the subsequent aftershocks, was much more of an issue than the fear of radiation sickness from the nuclear plants. Let's hope the experts are right!"

Für Medienkontakte

Private Kontakte mögen bitte den Blog oder meinen Twitter-Feed checken. Ich versuche Updates aus Tokio zu geben.

Ich bin erreichbar unter

1. Handy: +81-80-4343-8072

2. Falls das nicht funktioniert (weil zum Beispiel das Handynetz überlastet ist)

Foreign Correspondents's Club of Japan +81-3-3211-3161

Die Rezeption ruft mich aus, ich komme, wenn ich da bin.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Tenno ruft Nation zum Zusammenhalt auf

2011-03-16T17:51:00.000+09:00

Der Tenno hat eine in der Nachkriegszeit einmalige Rede an die Nation gehalten. Das zeige, dass beispiellose Ausmaß der Krise, sagte mir ein Shinto-Experte. Denn normalerweise tritt der Tenno erst auf, wenn der Wiederaufbau begonnen hat. Während der Krise betet er gewöhnlich für das Wohl der Nation. Doch heute plädierte er im Fernsehen an die Menschen in den Krisenregionen ihre Hoffnung nicht aufgeben und die Stärke finden, diese schwierige Situation zu überkommen.

Und die Nation bittet er, gemeinsam einen Weg zum Wiederaufbau zu finden.

Ein geschickter Schachzug der Regierung sei es gewesen, den Tenno auftreten zu lassen und den Zusammenhalt der Nation zu beschwören, so ein der Experte.

Für Medienkontakte

Private Kontakte mögen bitte den Blog oder meinen Twitter-Feed checken. Ich versuche Updates aus Tokio zu geben.

Ich bin erreichbar unter

1. Handy: +81-80-4343-8072

2. Falls das nicht funktioniert (weil zum Beispiel das Handynetz überlastet ist)

Foreign Correspondents's Club of Japan +81-3-3211-3161

Die Rezeption ruft mich aus, ich komme, wenn ich da bin.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Neues Großbeben, diesmal in Tokai-Region - Das Horrorszenario wird wahr:

2011-03-15T22:59:00.000+09:00

Meine Standardantwort über das Ausmaß des Mega-Bebens in Japan war immer: Es kann noch schlimmer kommen. Nun ist es vielleicht soweit. Unter der Präfektur Shizuoka hat die Erde gebebt. Das könnte entweder das gefürchtete Tokai-Erdbeben gewesen sein oder vielleicht doch nur ein Vorbote für das richtige große wie beim Megabeben vor Nordjapan. Es hatte nur eine 6 auf der Richter-Skala, während das erwartete eine 8 vor dem Komma haben soll.

Die Region ist nicht nur weitaus wichtiger für Japans Wirtschaft als der Nordosten. Auch drohen nun die Zugverbindungen zwischen Tokio und Osaka unterbrochen worden zu sein. Außerdem könnte auch der Hamaoka-Reaktorkomplex betroffen werden, der für Tokyo noch gefährlicher ist.

Für Medienkontakte

Private Kontakte mögen bitte den Blog oder meinen Twitter-Feed checken. Ich versuche Updates aus Tokio zu geben.

Ich bin erreichbar unter

1. Handy: +81-80-4343-8072

2. Falls das nicht funktioniert (weil zum Beispiel das Handynetz überlastet ist)

Foreign Correspondents's Club of Japan +81-3-3211-3161

Die Rezeption ruft mich aus, ich komme, wenn ich da bin.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Noch in Tokio

2011-03-15T12:55:00.001+09:00

Explosion im Meiler 2, Erweiterung der Sicherheitszone auf von 20 auf 30 Kilometer - und der Wind hat gedreht und bläst Richtung Tokio ... Es sind 200 Kilometer.
Die News sind schlecht, doch noch heißt es von unabhängigen Experten, dass Tokio sicher ist. Ich bleibe daher vorerst.

Für Medienkontakte
Private Kontakte mögen bitte den Blog oder meinen Twitter-Feed checken. Ich versuche Updates aus Tokio zu geben.

Ich bin erreichbar unter
1. Handy: +81-80-4343-8072

2. Falls das nicht funktioniert (weil zum Beispiel das Handynetz überlastet ist)
Foreign Correspondents's Club of Japan +81-3-3211-3161
Die Rezeption ruft mich aus, ich komme, wenn ich da bin.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Katastrophe hoch 3

2011-03-14T23:30:00.000+09:00

Auf Technology Review mein Blog über die dreifache Mega-Katastrophe.

http://heise.de/-1207012

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Deutsche Unternehmen haben schon evakuiert

2011-03-14T11:15:00.000+09:00

Viele deutsche Unternehmen haben schon am Sonnabend nach dem Beben begonnen, Manager und Familien aus Tokio abzuziehen. Viele Familienangehörige werden über Osaka ausgeflogen. Auch die Handelskammer ist evakuiert und beobachtet von Osaka aus die Lage.
Die deutsche und französische Botschaft empfehlen, den Großraum Kanto zu verlassen.
NHK berichtet, dass nach dem starken Nachbeben vor der Küste Ibarakis heute morgen (6,2) Rauch über Meiler 3 im AKW-Komplex Fukushima steht.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

In Tokio stoppen die Züge

2011-03-14T10:07:00.000+09:00

Die Auswirkungen des Tohoku-Bebens lähmen Japans Nervenzentrum, den Großraum Tokio. Tokios Stromversorger Tepco hat angekündigt, dass es wegen mangelnder Stromversorgung bis mindestens Ende April zu gezielten Stromunterbrechungen in weiten Teilen des Netzes kommen wird. Abwechselnd soll in den designierten Gebieten der Strom für drei Stunden ausgeschaltet werden. Mit dieser beispiellosen Maßnahme soll die Stromversorgung für das Stadtzentrum gesichert werden, wo die Regierung, die Banken und viele Firmen ihren Sitz haben.
Viele Zugverbindungen auch auf den Hauptpendlerstrecken sind eingestellt worden. Selbst die Tokaido Linie, eine der Hauptverbindungen zwischen Yokohama und Tokio, ist schwer betroffen. Andere Linien fahren nur eingeschränkt.
Die Büros sind nahezu verwaist. Bei einer Freundin haben es nur 20 Prozent der Angestellten geschafft, pünktlich am Arbeitsplatz zu erscheinen. Die Zahl wird im Laufe des Tages noch steigen. Denn viele Menschen versuchen, auf Umwegen doch noch zur Firma zu kommen.
Ich habe eben einen Mann gesprochen, der drei Stunden von Yokohama bis nach Tokio gebraucht hat. "Die Züge waren gestopft voll", erzählt er.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Erdbeben erschüttert Japans Energiepolitik

2011-03-14T03:30:00.000+09:00

Ein möglicher Gau im Bebenreaktor von Fukushima erschüttert die Grundlagen von Japans Energiepolitik: die Mär von absoluten Erdbebensicherheit von Japans Atomreaktoren.

Masashi Goto haftet wahrlich nicht der Geruch eines Kernkraftgegners an. Bis vor eineinhalb Jahren war er nach eigener Aussage Gruppenleiter für das Design von Reaktorsicherheitsbehältern beim Kraftwerksbauer Toshiba, der den Krisenreaktor in Japans Erdbebengebiet gebaut hat. Doch gestern warnte er öffentlich vor der Gefahr eines zweiten Tschernobyl. Er halte die Gefahr zwar für sehr gering, aber sollten alle Kühlungsversuche versagen, könnte eine Kernschmelze einer gewaltigen Dampfexplosion führen. Radiokativität könnte weit über den bisherigen 20-Kilometer weiten Sperrbezirk oder 50 Kilometer verteilt werden. „Meine große Sorge ist allerdings, dass eine Explosion in einem auch die anderen Meiler berühren könnte“, sagt Goto. Im schwersten betroffenen Kraftwerkskomplex Fukushima 1 stehen die drei aktiven Reaktoren dicht nebeneinander. Und bei allen gibt es Probleme mit der Kühlung des Kerns, weil die Energieversorgung der Notgeneration fürs Kühlsystem teilweise unterbrochen war.

Goto ist der erste Fachmann aus der Industrie, der öffentlich über einen Super-Gau spricht. Es ist seine Art des Protests gegen die Informationspolitik der Regierung und der Medien, die die Bürger bisher nicht mit dem Durchspielen von Horrorszenarien belasten. Die Situation in den von einem Megabeben beschädigten zwei Kernkraftwerkskomplexen in Fukushima sei unter Kontrolle. Eine Gefahr der Überhitzung bestünde nicht, so Offizielle. "Die Regierung erklärt die Situation nicht offen genug", kritisiert Atsushi Yamada, Journalist der Zeitschrift Aera.

Bislang mahnt nur das „Citizen's Nuclear Information Center“ (CNIC), eine kleine, aber hochangesehene Bürgergruppe, vor den Gefahren. „Von den zehn Meilern der zwei Anlagen besteht bei sieben zumindest die Möglichkeit einer Kernschmelze", sagt CNIC-Chef Hideyasu Ban, früher Mitglied der japanischen Atomplanungskommission. Die anderen drei nicht betroffenen Meiler waren gerade abgeschaltet, als das Beben und der vernichtende Tsunami trafen.

Der Meiler eins der sechs Meiler vom Kraftwerkskomplex Fukushima 1 konnte nur durch verzweifelte Notoperationen am Durchbrennen gehindert werden. Erst ordnete die Regierung an, radioaktives Gas abzulassen. Dann ließ sie mit Bor versetztes Meerwasser in den Kern und den Sicherheitsbehälter pumpen. Damit kann dieser Meiler niemals mehr ans Netz gehen. Nun hat die Regierung auch den Meiler 3 auf gleiche Weise geopfert, weil die Kühlung ausgefallen war. Sogar der vorsichtige Kabinettamtschef Yukio Edano hat zugegeben, dass sich die Brennstäbe in dem Reaktor bereits verformt hätten.

Noch besteht wie gesagt keine unmittelbare Gefahr. "Wir sind noch weit von einem Tschernobyl-Szenario entfernt", sagt ein Experte im Außenministerium. Andere Experten sagen, dass der Fall-out selbst bei einer Explosion räumlich weit beschränkter als in Tschernobyl sein würden. Aber schon die entfernte Möglichkeit eines Gau reicht, damit die deutsche und die französische Botschaften fordern ihre Bürger mehr oder weniger direkt zum Verlassen der Region Tokio auf.

Die deutsche Botschaft schreibt auf ihrer Homepage: „Die Botschaft empfiehlt, die japanischen Medien aufmerksam zu verfolgen. Sie empfiehlt ferner allen Deutschen im Krisengebiet und im Großraum Tokyo/Yokohama zu prüfen, ob ihre Anwesenheit in Japan derzeit erforderlich ist, und, wenn dies nicht der Fall sein sollte, ihre Ausreise aus dem Land in Erwägung zu ziehen. Dies gilt insbesondere für Familien mit kleinen Kindern.“ Frankreich tut das gleiche, mit Hinweis auf ein mögliches Großbeben im Raum Tokio.

Ein aus Bans Sicht willkommenes Opfer könnte allerdings das ehrgeizige Atomprogramm der Regierung werden. Seit Jahrzehnten setzt Japans auf Atomkraft, um das ressourcenarme Land unabhängiger vom Öl zu machen – allen Warnungen vor Erdbeben zum Trotz. 55 Meiler produzieren 34 Prozent des Stroms für Asiens zweitgrößte Wirtschaftsmacht. Die Regierung will den Anteil mittelfristig auf 40 Prozent und langfristig auf 70 Prozent erhöhen.

Kritik wurde unterdrückt, obwohl schwere Unfälle die Skepsis in der Bevölkerung haben steigen lassen. 1994 kam es im experimentellen Schnellen Brüter zu einem schweren Brand. 1999 kam es im Atomforschungszentrum zu einer nuklearen Kettenreaktion, als drei Mitarbeiter ungesichert hochangereichertes Uran zusammenrührten. 2007 gab es sogar eine regelrechte Generalprobe für das heutige Desaster.

Direkt unter dem größten Kraftwerkskomplex der Welt in Kashiwazaki-Karima in der Präfektur Niigata bebte die Erde und zwar dreimal stärker als das maximal für möglich gehalten Beben. Es brannte auf dem Reaktorgelände, Radioaktivität trat aus. Doch nichts schlimmes passierte. Die Regierung sah sich in ihrer Mär von der Erdbebensicherheit bestätigt und forcierte den Ausbau der vermeintlich so sauberen Energie.

Diesmal allerdings war das Beben nicht nur dreimal, sondern 10 mal stärker als für möglich gehalten. Und die Reaktoren haben nicht standgehalten. Zum Glück bläst der Wind in Richtung Meer. Ban von CNIC fordert daher den Einstieg in den Ausstieg. Vielleicht werden ihn die Japaner diesmal anhören. denn die Japaner versetzt das Drama am Meiler in Fukushima wirklich in Angst.

(PS bitte tippfehler zu entschuldigen)
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Das Beben in Japan

2011-03-12T10:22:00.002+09:00

Ich war gerade in Yurakucho im technischen Kaufhaus Bic Camera im 2. Untergeschoss als das Beben traf. Wir wussten gleich, dass dies ein Megabeben sein musste, denn so hatte es seit Jahrzehnten nicht mehr in Tokio gewackelt.

Doch erst als ich nach draussen gegangen bin, wurde mir das Ausmaß des Bebens ansatzweise bewusst. Der Boden fühlte sich an wie Wackelpudding. Wir konnten das Schwingen der Hochhäuser mit blossem Auge sehen. Und immer wieder kamen Nachbeben.

Nach ein bisschen Herumstromern ging in den Foreign Correspondents' Club of Japan (FCCJ), um mich ans Arbeiten zu setzen. Die Fahrstühle standen still. Und so musste ich die 20 Stockwerke zu Fuß hinauflaufen. Im Treppenhaus lagen Farbplacken, Mörtel und ein paar Damenschuhe herum.

Im FCCJ war ein bisschen mehr Verwüstung zu sehen (siehe Foto). Mehrere Menschen waren umgestürzt, als das Beben traf. So gewaltig bewegte sich der Turm.

Seither haben die Nachbeben nicht aufgehört. Es wackelt selbst hier in Tokio fast alle zehn Minuten, selbst heute am Sonnabend morgen.

Hier noch ein paar Notizen von gestern nacht.

Aber die Nachrichten sind ja voll vom Beben.

Japan ist am Freitag von dem stärksten Erdbeben in der Erinnerung des Landes getroffen worden. Mit einer Magnitude von 8,8 auf der Richter-Skala ist es das fünftstärkste Erdbeben der Welt seit 1900. Nach einer Messung des US Geological Survey schlug der Seismograph sogar bis 8,9 aus. Die Erdstöße waren so heftig, dass sogar die Menschen im 350 Kilometer südlich vom Epizentrum gelegenen Tokio in Angst und Schrecken versetzt wurdne.
Die Schäden in den am stärksten betroffenen Präfekturen Miyagi und Iwate im Nordosten des Landes sind noch nicht abzuschätzen. Denn nach dem Beben verwüstete zudem ein bis zu zehn Meter hoher Tsunami die Küste. Die Zahl der Toten wird vermutlich in die tausende gehen.

Ein Erdbeben dieser Stärke in der Region ist selbst für die an Erdbeben gewohnten Japaner ein Schock. "Wir hätten niemals erwartet, dass ein Beben dieser Stärke die Region Sanriku trifft", sagte Hirofumi Yokoyama von Japans Wetteramt, das für die Erdbebenmessung und Tsunami-Warnung zuständig ist. Sanriku ist der Name der Region. Das Beben übertrifft nicht nur das Große Kanto-Erdbeben aus dem Jahr 1923, bei dem mehr als 100000 Menschen im Großraum Tokio starben. Es ist sogar größer als ein Beben in der Tokai- und Nankai-Region von 1707, dass auf eine Stärke von 8,6 bis 8,7 geschätzt wird. Das letzte Beben, das mehr als 1000 Tote forderte, datiert aus dem Jahr 1995. Bei einem Beben der Stärke 7,3 starben mehr als 6000 Menschen in der westjapanischen Stadt Kobe.

Die ersten Bilder aus der Region zeigten Bilder des Schreckens. Kollabierte Häuser, Erdrutsche und großflächige Brände wie im Dorf Kesennuma in der Präfektur Miyagi. Doch am schlimmsten könnte der folgende Tsunami gewütet haben. Ein bis zu zehn Meter hohe Wasserwalze schob Schiffe, Container und Autos kilometerweit ins Land, riss ganze Dörfer mit. Und auf dem Weg zurück rissen das Meer seinen Fang wieder mit. Luftaufnahmen zeigten Häuser, Autos, Container und Schiffe durch die Buchten treiben.

Auch im Atomkraftwerk in der Präfektur Fukushima loderten Flammen. Kurzzeitig schien es so, als ob bei einem Meiler sogar die Kühlung versagen würde. Doch später am Abend gab die Präfektur Entwarnung.

Die Opferzahlen steigen stündlich an. Zuletzt gab es 1000 bestätigte Opfer. Allein im am Pazifik gelegenen Stadtteil Wakabayashi der Millionenmetropolen wurden 200 bis 300 Leichen gesichtet. Die Zahl der Vermissten wird mit mehreren hundert angegeben. Im Rest Sendais haben 60000 bis 70000 Menschen in Notunterkünften Zuflucht gesucht. Der Zugverkehr war bis spät in die Nacht unterbrochen. Handynetze funktionierten nicht.

Zum Glück für die Bewohner ist Japan so gut wie kein Land auf Megabeben vorbereitet, denn das Leben mit Beben ist Alltag. Da das Inselreich auf den Bruchkanten mehrerer Erdplatten thront, ist es das erdbeben- und vulkanreichste Land der Welt. Täglich bebt irgendwo die Erde. In keinem Land sind die Häuser daher so erdbebensicher wie in Japan und die Menschen so gut auf Katastrophenbewältigung trainiert.

Das Wetteramt hat Minuten nach dem Erdbeben eine Tsunami-Warnung ausgegeben, die Regierung einen Krisenstab eingerichtet. Der Gouverneur der Region Miyagi forderte sofort Unterstützung von Japans Militär an. Japans Regierung scheute sich sogar nicht, die im Lande stationierten US-Truppen um Hilfe anzurufen. Finanzminister Yoshihiko Noda versprach, dass Geld ungeachtet der hohen Staatsverschuldung von fast 200 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für den Wideraufbau zur Verfügung gestellt wird. Und die Notenbank kündete für Montag eine Krisensitzung an, um die Wirtschaft zu stützen und die Finanzmärkte zu beruhigen. Denn auf das Land kommen enorme volkswirtschaftliche Kosten zu. Es ist noch nicht abzusehen, wie groß die sein werden. Aber die Reichweite des Bebens lässt schlimmes vermuten.

Nicht nur der Nordosten, sondern auch der Großraum Tokio mit seinen 36 Millionen Menschen wurde vom Beben betroffen. In Tokio selbst erreichte das Beben immerhin noch die Stärke 5+ auf der siebenstufigen japanischen Erdbebenskala, die Beben nach der Verwüstung an der Erdoberfläche einordnet.

In Hochhäusern stürzten Menschen, die gingen, wegen der Schwingungen zu boden. Selbst fest verankerte Regale wurde aus der Wand gerissen. Auch in Tokio standen bis 21 Uhr alle Züge still. Handys funktionieren wegen der Überlastung der Netze nur sporadisch. Und am Horizont mahnte himmelhohe Flammen einer Raffinerie der Ölgesellschaft Cosmo in Tokios Nachbarpräfektur Chiba, dass die Hauptstadt noch einmal glücklich davon gekommen war.

Selbst ein Beben wie in Kobe würde nach einer amtlichen Simulation aus dem Jahr 2005 in Tokio im schlimmsten Fall 11000 Tote fordern und Schäden in Höhe von rund einem Fünftel des japanischen Bruttoninlandsprodukts verursachen. Ein Beben der Stärke 8 ist offiziell niemals durchgerechnet worden. Aber es gehört wenig Phantasie dazu, sich ein Armageddon wie beim Großen Kanto-Erdbeben vor 90 Jahren auszumalen. Ein Beben vom gestrigen Ausmaß unter Tokio ist bisher einfach unvorstellbar gewesen.

In den kommenden Tagen, Wochen und Monaten wird nun die Auswertung der Naturkatastrophe beginnen. Nach jedem Beben wurden die Baurichtlinien verschärft und Bauten nachträglich erdbebensicherer gemacht. So wurde der denkmalgeschützte Tokioter Bahnhof in seiner gesamten Länge auf Puffer aus Gummi und Stahl gestellt, um ihn selbst Erdbeben der Stärke 8 unbeschadet überstehen zu lassen. Aber dieses Beben erschüttert alle Grundannahmen und damit möglicherweise die Atomindustrie des Landes, die mehr als 30 Prozent des Stroms liefert, weil Japans Forscher es niemals für möglich gehalten hatten. Mehrere Atomkraftwerke stehen in der Nähe oder direkt auf geologisch aktiven Falten. Bisher galten sie als sicher genug. Doch vielleicht muss die Regierung diese Position nun überdenken.

News: Sony bringt Thronfolger in Stellung, Innerjapanische Börsenfusion, Bankchef fordert Kontrolle der Notenbanken, Südkoreas Angst vor der Inflation

2011-03-10T17:10:00.001+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, subjektiv und ohne Gewähr:

Sony befördert Playstation-Chef Hirai zu Stringers Thronfolger

Im Rahmen eines großen Konzernumbaus befördert Sony Kaz Hirai, den Chef der Videospielsparte, zum zweitwichtigsten Manager hinter Konzernchef Howard Stringer. Hirai wird die Führung für das neugegründete Segment der Konsumelektronik und Netzwerke übernehmen, die weit über 60 Prozent des Konzernumsatzes erzielen. Sein Konkurrent um den Job der Nummer zwei, Yoshioka, wird sich künftig um das Unternehmenskundengeschäft, Komponenten wie Bildsensoren und neue Geschäftsbereiche wie Akkus für Elektroautos kümmern.

Experten sehen darin eine Vorentscheidung für die Nachfolge des 69. jährigen Konzernchefs, der seinen Vertrag nochmal verlängert hat. Hirai war einer der "vier Musketiere" (O-Ton Stringer), die Stringer bei der letzten Restrukturierung als seine Stelltvertreter eingesetzt hat.

Die größten Erfolge hatten Hirai mit der Sanierung der Spielesparte und Yoshioka mit der Sanierung der TV-Sparte vorzuweisen. Doch Hirais Expertise im Geschäft mit Inhalten und dem Netzwerkgeschäft entschieden das Rennen, sagen Insider. Denn Stringer sieht im Angebot von Inhalten über Online-Plattformen wie Sonys Playstationnetzwerk die Zukunft des Konzerns.

Aber Stringer versucht, den Druck auf seine verbliebenen zwei Samurais hochzuhalten. Das Rennen um die Nachfolge sei noch nicht vorbei, so Stringer.

Japans Börsen wollen fusionieren

Nach jahrelangem Zieren geben Japans Börsen überraschend schnell dem Druck der weltweiten Fusionswelle in der Finanzwelt nach. Übereinstimmend erklärten der Chef der Tokio Stock Exchange (TSE) Saito und der Osaka Stock Exchange (OSE) heute, dass sie so schnell wie möglich Fusionsverhandlungen beginnen wollen. Durch die Kombination der beiden Börsen würde einer der wichtigsten integrierten Handelsplätze für Aktien und Derivate in Asien entstehen. Die TSE hat die drittgrößte Marktkapitalisierung der Welt, während die OSE Japans größter Handelsplatz für Derivate ist.

Saito bezeichnete dies als ersten Schritt für eine weitere globale Expansion von Asiens zweitgrößtem Finanzmarktplatz. "Alle Integrationsverhandlungen sollten eher mit einer Börse daheim anfangen als mit einer in Übersee", so Saito, "falls die Dinge so bleiben wie sie sind, würde Japans Wertpapiermarkt an Wettbewerbsfähigkeit verlieren."

Wie groß der Druck geworden ist, unterstreicht die Hast der Börsenchefs. Der Chef der Börse Osaka forderte heute, die Verhandlungen für die Rahmenvereinbarung bereits in drei Monaten fertig auszuhandeln. Und Saito kündete im Gegenzug an, die Pläne für den Börsengang der TSE zu beschleunigen und bereits im April mit Vorbereitung für den Aktienverkauf zu beginnen. Ein Börsengang der Tokioter Börse ist Voraussetzung für eine Fusion.

Bankchef fordert Überwachung der Notenbank

Um erneute Finanzblasen zu verhindern, hat der Chef der Sumitomo Mitsui Bank hat heute eine schärfere Kontrolle der Geldpolitik anstatt einer Reglementierung der Banken gefordert. Geldpolitik sei für die Entstehung der Blasen Verantwortlich gewesen. Eine zu starke Reglementierung der Banken hingegen laufe Gefahr, zu einem einheitlichen und damit einem Herdenverhalten der Finanzhäuser zu führen.

SÜDKOREA

Inflationsangst in Südkorea - Südkoreas Notenbank hebt Zinsen an

Auf drei Prozent, um genau zu sein. Damit will die Bank von Korea die Inflation zügeln, die Südkoreas Wirtschaft zu schaden droht. Denn die Preise stiegen im Februar um 4,5 Prozent. Der Wert liegt bereits weit oberhalb des Inflationskorridors von zwei bis vier Prozent, den die Notenbank als ihre Wohlfühlzone definiert hat.

Die Inflation steigt immer rasanter. Experten warnen vor schädlichen Auswirkungen auf die Wirtschaftswundernation, die weiter mit über fünf Prozent jährlich wächst.

BILD: "Chaos nach Erdbeben in Japan"

2011-03-09T19:35:00.001+09:00

Ich sehe gerade, dass das heutige Erdbeben in Japan es sogar auf Spiegel Online und Bild Online geschafft hat. Besonders nach der Überschrift in Bild "Chaos nach Erdbeben in Japan" musste ich doch noch mal aus dem Fenster schauen, ob mir heute irgendetwas entgangen ist. Meine Antwort: Traue keiner Überschrift, die du nicht selbst "zugespitzt" hast.

Ein paar Anmerkungen:

1. Erdbeben dieser Stärke kommen hier recht häufig vor.

1995 starben bei einem ähnlich starken Erdbeben bei Kobe über 6000 Menschen. Ein Beben dieser Stärke direkt unter Tokio würde nach dem amtlichen Horrorszenario bis zu 11000 Tote und ein Schaden in Höhe eines Viertels des Bruttoinlandsprodukts Japans fordern. 1923 starben im Großraum Tokio bei einem allerdings weit stärkeren Beben (7,9 auf der Richter-Skala) mehr als 100000 Menschen.

Ein Beben der 8er-Klasse wurde im übrigens offiziell noch nie durchgerechnet. Ein Erdbebenberater der Regierung erklärte mir mal, warum: Die Schäden wären so schwer, dass die Ergebnisse die Menschen entmutigen würden und sie daher vielleicht auf Vorbeugemaßnahmen verzichten würden. Aber der Staat will sie halt dazu anhalten, sich auf den Ernstfall vorzubereiten, um möglichst viele Menschenleben zu retten, und rechnet daher lieber "beherrschbare" Szenarien durch.

2. Das heutige Beben haben wir allerdings schon wieder abgehakt, weil es a) weit weg passiert ist und b) offenbar wenig mehr angerichtet hat als die Hochhäuser in Tokio zum Schwanken zu bringen. Das "Chaos" war der Stop der Shinkansen-Züge, die bei jedem Beben wie auch häufig bei den ebenfalls nicht seltenen sintflutartigen Regenfällen angehalten werden.

Ich war gerade im Foreign Correspondents' Club of Japan in der obersten (der 20.) Etage unseres Hochhauses, als die Wellen trafen. Es fühlte sich schon stark genug an, die amtliche Erdbebenmeldung anzuschauen, aber es war noch nicht wirklich besorgniserregend.

3. Und zum Abschluss verrate ich gerne wie die Erdbebenprävention aussieht: Jeden Tag ein Gebet, dass man nicht gerade in Tokio ist, wenn das Megabeben trifft. Oder wenn man doch das Pech hat, da zu sein, dass man sich dann doch bitte in einer Baustruktur befindet, die nicht zusammenbricht.

Hört sich fatalistisch an, und genauso ist es auch. Erdbeben gehören in Japan zum Alltag, starke inklusive. Wir sitzen hier nun mal auf der Kante verschiedener Erdplatten und sind daher mit Beben und Vulkanen im Überfluss ausgestattet.

Schwerer Wintereinbruch in Tokio

2011-03-07T17:38:00.002+09:00

Nach ein paar frühlingshaften Tagen hat Tokio heute einen schweren Wintereinbruch erlitten. Es hat doch wahrhaftig zum zweiten Mal in diesem Winter geschneit. Ein paar Flocken zwar nur, aber gefühlt ist das extremes Winterwetter in Tokio. Die Temperatur ist um etwa 11 Grad auf vier Grad gefallen.
Zum Glück sind diese Schneematschtage in Tokio selten, da Tokio sich des Winters in der Regel permanenter Fönwetterlage erfreut. Dank der Berge schneien die eisigen Winde aus Sibirien, die sich über der japanischen Meer mit Feuchtigkeit vollgesogen haben, auf dem Luv der Massive ab. Wir hier im Lee haben dafür reinstes Kaiserwetter und sehr trockene Luft. Als Norddeutscher ist der Tokioter Winter meine liebste Jahreszeit.

News: Tech-Blog - Der iPhone-Tanz, Nordkorea treibt Japan und Südkorea in die Zusammenarbeit

2010-12-02T17:35:00.000+09:00

Auf Technology Review ist heute mein Blog zum iPhone-Tanz erschienen. Damit meine ich das Phänomen, dass sich immer mehr junge Menschen selbst beim Tanzen mit der Liebsten selbst mit dem iPhone filmen.

Ansonsten aus den NEWs:
Nordkorea treibt Südkorea und Japan in die Umarmung
Nordkoreas Artillerieangriff scheint etwas zu schaffen, was bisher kaum möglich schien: Als Reaktion auf den Angriff scheinen Südkorea und Japan diplomatisch und militärisch enger zusammenzurücken. Nach japanischen Medienberichten wird Südkorea voraussichtlich erstmals Beobachter zu einem US-japanischen Großmanöver entsenden.
Das seit einem Jahr geplante einwöchige Großmanöver, an dem 40000 Soldaten teilnehmen werden, unterstreicht, dass die Eskalation des Korea-Konflikts Südkorea und Japan trotz ihrer Territorialkonflikte auch diplomatisch wie militärisch enger zusammenrücken lässt.

US-Aussenminister Hillary Clinton hat bereits weitere trilaterale Gespräche mit den zwei Verbündeten der USA in Asien angekündigt. Derweil blockiert China die Handlungsmöglichkeiten der Triade im Sicherheitsrat der vereinten Nationen.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

News: Korea-Konflikt: Musterhafte verbale Aufrüstung, Nissan-Chef Ghosn bloggt in der Nikkei, Sharp verhaut den Start seines Tablet-PCs, Toshibas TV-Sparte setzt letzte Hoffnung auf Asean

2010-11-29T16:35:00.002+09:00

Die News, noch sporadischer als sonst wegen des Korea-Konflikts, immer noch subjektiv und erst recht ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Korea-Konflikt: Musterbeispiel in verbaler Aufrüstung

Bisher ist die Lage ruhig an der Front, auch wenn Nord- und Südkorea mächtig auf die Kriegspauke hauen. Denn beide Seiten versehen ihre Drohungen immer mit dem Zusatz, nur Angriffe der anderen Seite militärisch vergelten zu wollen.

Was einen Angriff darstellt, ist zwar im Zweifel interpretationswürdig. Aber die Wortwahl ermöglicht es beiden Regierungen, nach innen Härte zu zeigen, aber gleichzeitig die Tür für Gespräche offen zu halten.

Das Risiko der Strategie ist natürlich, dass sich beide Seiten unter Zugzwang setzen. Wenn etwas passiert, müssen sie ihren Worten Taten folgen lassen, um nicht an Glaubwürdigkeit zu verlieren.

Japan

Unternehmen: Nissan und das Elektroauto - Ghosn bloggt in der Nikkei

Davon kann ein Unternehmen nur träumen: Japans führende Wirtschaftszeitung Nikkei lässt Carlos Ghosn vor dem Start von Nissans Elektroauto Leaf in diesem Freitag Blogs veröffentlichen. Fünf mal darf Ghosn seine Sicht von der Zukunft der Mobilität äussern, bevor er am Freitag den Vorhang für die Premiere von Nissans ersten Angebot zur Massen-E-Mobilisierung hebt.

Die Erwartungen sind hoch, die Frage allerdings ist, ob die Kunden die Erwartungen erfüllen.

iPad Rivale von Sharp: Fragwürdiger Start

Sharp stellt eBook-Reader zum iPad-Preis vor

Sharp hat zwei Geräte entwickelt, die aussehen wie Rivalen für Apples iPad oder das kleinere Samsungs Galaxy, die aber nur eBook-Reader sein sollen. Eine Million Stück will der Elektronikhersteller 2011 von denen verkaufen, aber der heute veröffentlichte Preis weckt Zweifel.

Das 10 Zoll-Modell soll mit 50000 Yen soviel kosten wie ein iPad, ohne dessen Funktionen zu bieten. Das 5,5 Zoll-Modell soll immerhin noch ein 40000 Yen großes Loch in die Geldbörse reißen und dafür Zugriff auf gerade mal 20000 Bücher, Zeitungen und Zeitschriftentitel gewähren, die zudem noch in einem von Sharp entwickelten Format dargestellt werden.

Experten witzeln wegen des eigenen Formats und des hohen Preises, ob der Name vielleicht Programm ist: Sharp hat seine Geräte "Galapagos" genannt. Der Begriff steht in der Elektronikindustrie für Produkte aus Japan, die vielleicht technisch Spitze sind, aber nur in Japan verkauft werden können. Sharps Galapagos könnte nun das gleiche Schicksal drohen.

Toshiba: TV-Strategie fokussiert sich auf asiatische Schwellenländer

Toshiba will durch eine Konzentration auf die asiatischen Schwellenländer als globaler TV-Hersteller überleben. Durch den Start einer Reihe von Flach-TVs in der Region will Toshiba in den boomenden Asean-Staaten im Jahr 2011 einen Marktanteil von 20 Prozent erobern.

Toshiba ist als TV-Hersteller in der Defensive. Das Unternehmen hat sich bereits aus der Produktion von eigenen LCDs für TVs verabschiedet. Aber das Management tut sich schwer, bei einem der letzten Aushängeschilder des Konzerns in der Elektronikindustrie die Stecker zu ziehen. Mit einem hohen Marktanteil in den Asean-Staaten könnte der Konzern ein Standbein gewinnen, sein TV-Geschäft global zu halten.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Nordkoreas Urananreicherung: "Es ist keine Krise" (nur ein kleiner Realitätsschock)

2010-11-22T23:07:00.001+09:00

Langsam wird jedem klar, dass wir wohl lernen müssen, mit Nordkoreas Bombe zu leben. Man mag es mögen oder nicht, Nordkorea wird seinen Status als Atommacht wohl nicht aufgeben.

Nordkoreas Urananreicherungsprogramm wühlt die Medien in Ostasien auf. Aber der Chefunterhändler der USA, Stephen Bosworth, gab sich am Montag in Seoul gelassen: „Dies ist offensichtlich eine enttäuschende Nachricht, es auch ein weiterer Schritt in der einer Serie von Provokationen. Dennoch ist dies keine Krise. Wir wurden davon nicht überrascht. Wir haben das Vorhabendes Norden. Uran anzureichern, seit einiger Zeit beobachtet und analysiert.“

Bosworth sagte auch, dass die US-Regierung dadurch nicht ihre bisherige Nordkorea-Politik als Fehlschlag einstufen würde. Allerdings müsse sie „weiterentwickelt“ werden. „Wir müssen dies (die neue Entwicklung) künftig in unsere Strategie einbeziehen.“

Der US-Alliierte Südkorea gab sich hingegen überrascht und besorgt von der Nachricht. Verteidiungsminister Kim Tae-young drohte gestern, dass Südkorea die USA wieder bitten könnte, Atomwaffen in Südkorea zu stationieren.

Auch die Medien fordern eine Kurswende. Die jüngste Enthüllung „markiert eine neue Phase“, schrieb die Tageszeitung Hankyoreh. Gleichzeitig ließ sie Moong, Chung-in, Professor von der Yonsei-Universität das Ende der bisherigen Taktik der Staatengemeinschaft verkünden, Nordkorea zu einer nukleare Abrüstung zu zwingen. Die Anreicherungsanlage zeige klar, „es ist unmöglich ist, das Problem durch Sanktionen allein zu lösen. Wenn wir nicht Verhandlungen anstreben, bleiben nur noch militärische Maßnahmen.“

Doch für Doug Bandow vom Cato Institut sind auch diese beiden Optionen fruchtlos. „Nordkorea ist eine nukleare Macht. Die US sollten sich daran gewöhnen“, stellte er in einem Gastartikel für die Korea Times fest, „Washingtons Versuch, die demokratische Volksrepublik Korea darin zu hindern, Atomwaffen anzuschaffen, ist tot.“ Verhandlungen würden nicht schaden, aber wahrscheinlich auch nutzlos sein. Zu wertvoll seien die Atomwaffen außen-, doch vor allem innenpolitisch fürs Regime. Denn indem Nordkoreas Führer Kim Jong-il seinen Generälen die Bombe gibt, hält er sie bei der Fahne.

Bandows Vorschlag: Die USA ziehen die Truppen aus Korea und ihre Diplomaten aus den Verhandlungen ab und überlassen das Problem den Nachbarn. Für den Fall, dass der Norden weiter aufrüstet, schlägt er vor, Japan und Südkorea die atomare Bewaffnung zu erlauben. „Die Verbreitung von Atombomben in Nordostasien mag ein Albtraum sein, aber es wird einer sein, den auch Beijing teilt.“

Wahrscheinlicher ist jedoch ein Szenario, dass Südkoreas Ministerpräsident Lee Myung-bak bei einem Treffen mit einem japanischen Oppositionspolitiker in Seoul andeutete, ein Ausbau der Zusammenarbeit mit Japan und den USA. „Japan, Amerika und Korea müssen gut zusammenarbeiten und eine Antwort finden“, so Lee gestern.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

Auto-Test: "Der leise Tod" / Toyotas elektrische Autos im Vergleich

2010-11-19T10:05:00.001+09:00

Gestern hatte Toyota ein Test-Event in Tokio: Wir konnten drei elektrische Autos fahren,
1. den elektrischen iQ, der 2012 in den USA, Europa, Japan und vielleicht auch in China auf die Straße kommen sollen
2. den Plug-in Prius, der dann auch in größerer Stückzahl produziert werden soll
3. und den Brennstoffzellenschlitten Toyotas.

Die Teststrecken waren zu kurz für abschließende Urteile. Aber mein Fazit: Kleine EVs sind brutaler Fahrspaß. Sie erziehen zum Rasen. Sie verdienen daher die Auszeichnung: "der leise Tod".
Größere eAutos hingegen eher sind leise Gleiter, sehr entspannend, wenn auch ein wenig langweilig. Toyotas mit Tesla entwickelter electrischer SUV RAV 4 soll hingegen eher wie ein Sportwagen anfahren.
Brennstoffzellenautos sind hingegen wirklich noch in der Erprobung.

Wer es genauer wissen möchte, gehe bitte zu TechWatcher Asia.
+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++
Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

"Twitter gibt China erstmals volle Redefreiheit" - Chinas Star-Blogger Michael Anti über die Macht Twitters in China und Japans kolossales Missverständnis der chinesischen Politik, Teil 1

2010-11-18T15:00:00.002+09:00

Auf Technology Review erscheint am Donnerstag der erste Teil meiner Aufzeichnungen eines Pressegesprächs mit Michael Anti (Zhao Jing), einem der bekanntesten Blogger Chinas.

Der erste Teil dreht sich um das Internet und China, später werde ich noch in einem zweiten Teil schildern, warum Anti meint, dass Japan durch das totale Ignorieren der chinesischen Bloggerszene China gründlich missversteht.

Twitter belebt Chinas Zivilgesellschaft

Der chinesischer Starblogger- und -Twitterer Michael Anti erzählt in Tokio, wie Twitter China seines Erachtens erstmals in der Geschichte volle Redefreiheit verschafft.

Als studierter Chinakundler (lang ists her) bin ich immer froh, neues über China zu erfahren. Als anregender Quell entpuppte sich Michael Anti, der mit über 30000 Followern viertmeist gefolgte Twitterer der Volksrepublik China (twitter.com/mranti). Zhao Jing heißt er mit bürgerlichen Namen, hält sich gerade für zwei Monate in Japan auf und relativierte einige meiner Vorurteile. Aus meinem japanischen Exil hatte ich in den letzten Jahren den Eindruck gewonnen, dass Chinas Regierung den Beweis erbringt, wie gut sich das vermeintlich ach so demokratische Internet zur Gedankenkontrolle eignet. Das scheint mir auch noch immer so zu sein, nur eben klappt es bei weitem nicht vollständig, zeigte Anti. Seine These: Durch das Internet und vor allem durch Twitter ist eine „sehr lebendige Zivilgesellschaft“ entstanden.

Seine Aussage überrascht. Denn nur 100000 Chinesen twittern. Aber die wenigen entfalten eine große Wirkung, da sie zur Informationselite des Landes gehören und oft selbst Journalisten sind. Außerdem ist der Charakter von Twitter mit seiner Beschränkung auf 140 Zeichen in China dank des Schriftsystems nicht der eines Kurztext- sondern eines richtigen Nachrichtendienstes. 140 chinesische Schriftzeichen sind bereits ein kleiner Text, 140 Anschläge in Buchstaben nur ein Satz.

Immer wieder schafft es Twitter daher, vor allem von der chinesischen Regierung unterdrückte Geschichte vor allem in ausländische, manchmal aber auch in chinesische Zeitungen zu bringen. Ein Beispiel ist die Ehefrau des inhaftierten Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo. Liu Xia hat über ihr Twitter-Account twitter.com/liuxia64 der Welt umgehend gepetzt, wie sie von der Staatsmacht unter Druck gesetzt wurde. Und flugs fanden sich ihre Tweets auf BBC wieder. Eine Demo für den Künstler Ai Weiwei, die erste Demo nahe des Tiananmen-Platzes seit der blutigen Niederschlagung der Demokratiebewegung, schaffte es sogar dank Twitter in die englischsprachige Ausgabe der Global Times einem Sprachrohr der kommunistischen Partei Chinas, inklusive getwittertem Bild. Die Zensoren hätten nicht die Ressourcen, Tweets minütlich zu folgen, erklärt Anti den Erfolg: „Twitter ist die erste nationale Plattform für 100-prozentige Redefreiheit in Chinas Geschichte.“

Man merkt, Anti ist Journalist. Er liebt das starke, überspitzte Zitat. Ganz so gemütlich geht es im Reich der Mitte freilich nicht zu. Der einzelne Twitterant läuft schon noch Gefahr, dass die Polizei an seine Tür klopft, wenn der Obrigkeit ein Tweet missfällt, gesteht Anti. Denn neben den Fans „folgen“ die Zensoren den frechsten Bloggern. Aber im großen Ganzen gesehen kann man Antis Gedankengang dann wieder verstehen. Denn dummerweise (aus der Sicht der Staatsmacht gesehen) ist das Malheur im Zweifel selbst dann schon geschehen, wenn der missliebige Tweet zeitnah gesperrt werden kann. Schließlich können heute schon Minuten für die pandemische Infektion der Netizen mit ungesundem Gedankengut ausreichen.

Mitverantwortlich dafür ist der Charakter der chinesischen Blog-Sphäre, der sich sehr stark von der anderer Länder unterscheidet. Idealtypisch gesehen ist das Internet in den USA das Medium des Anti-Mainstreams, in Japan des privaten Klatsches. In China hingegen ist die Blogsphäre der Tummelplatz professioneller Journalisten der Mainstream-Medien, die gerne mal im Internet Geschichten veröffentlichen, die sie in ihren Blättern nicht los werden, erklärt Anti.

Die Ursache sei Chinas Mediengeschichte, so Anti. Als die kommerziellen Medien im Jahr 2000 ihre Expansion starteten, fanden sie keine qualifizierten Journalisten. Denn die Schulbücher der Journalistenschulen seien „Mist“. Also heuerten die Herausgeber in ihrer Not „Blogger“ der ersten Stunde wie Anti an, die durch ihre Arbeit im Internet bewiesen hätten, dass sie schreiben können. „Ich bin eigentlich ein Computerfreak“, kokettiert Anti mit seiner Vergangenheit. Das Ergebnis: Journalismus und Bloggen seien in China von Beginn an verschmolzen. „Wir können das Internet und die Medien nicht trennen“, so Anti. Für den Staat sei das Internet daher das „Schlachtfeld“. Für Anti ist es hingegen „der Platz der Zivilgesellschaft.“

Das Internet wird das Denken der Chinesen verändern, sagt er voraus. 1. wird die neue Generation Redefreiheit als angeborenes Recht betrachten. „Selbst Nationalisten wollen Redefreiheit, da gibt es Konsens.“ 2. Die jungen Netizen betrachten „Information“ als ihren Besitz und hätten daher auch Google beim Konflikt mit der chinesischen Regierung verteidigt. 3. empfinden immer mehr Menschen und auch die Partei „partizipative Demokratie“ als gut. Der Gesellschaftsvertrag sieht in etwa so aus: Die Partei gewährt recht viele individuelle Freiheiten und vor allem Wohlstandswachstum, dafür verzichten die Bürger darauf, sich politisch zu organisieren. Zuwiderhandlung wird bisweilen wird mit Einkerkerung bestraft, siehe Liu Xiaobo.

Anti warnt uns daher in einem interessanten Dreh seiner Argumentation davor, wegen des Wandels auf eine Demokratisierung Chinas im westlichen Sinne zu hoffen. Partizipative Demokratie sei nicht gleich repräsentative Demokratie mit vom Volk gewählten Politikern, meint Anti. „Es wird nicht in Richtung repräsentative Demokratie gehen.“

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling

Mehr Technik auf TechWatcher Asia

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

News: Maschinenbauer Gildemeister lässt Mori Seiki ans Tafelsilber, Südkorea betreibt Fussball-Diplomatie, Papa macht Sohnemann zum Samsungchef

2010-11-17T16:56:00.001+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Unternehmen:

Der deutsche Maschinenbauer Gildemeister lässt Mori Seiki ans Tafelsilber

Laut der Nikkei hat der japanische Maschinenbauer Mori Seiki beschlossen, seinen Anteil am deutschen Maschinenbauer Gildemeister von fünf auf mehr als 20 Prozent auszubauen. Im Gegenzug kann Gildemeister später das gleiche tun. Ein weiterer Ausbau der Partnerschaft sei geplant, so die Nikkei.

* Dürfte wahrscheinlich stimmen. Aber verifizieren konnte ich das nicht. Denn bisher hat Mori Seiki auf meine Kontaktversuche nicht geantwortet. Das liegt wohl daran, dass Gildemeister-Chef Kapitza die Berichterstattung der FTD nicht mag, da sie den Zweifeln in der deutschen Maschinenbauindustrie an dem Deal mit Mori Seiki Raum eingeräumt hat. Jedenfalls hat mich Mori Seiki in diesem Jahr bei einer PK beider Firmen in Nagoya nicht ins Haus gelassen. Und alle meine späteren Anfragen wurden ignoriert.
Macht der Deal Sinn? Ich bin eigentlich grundsätzlich nicht so skeptisch. Die beiden sind zwar Rivalen, aber gleichzeitig decken sie verschiedene Marktsegmente ab (Gildemeister oben-mitte, Mori-Seki auch unteres Preissegment). Meine These ist schon länger, dass sich deutsche Unternehmen in Japan nach Partnern umschauen sollten, weil es passende Paarungen gibt, bei denen sich beide Seite gut ergänzen.
Ein Vorzeigefall sind die Epcos AG (passive Elektronik) und TDK. Das Epcos-Management hat sich den Japanern förmlich zum Kauf aufgedrängt, weil die Deutschen wissen, dass all ihre tolle Technik nicht viel Wert ist, wenn sie nicht stärker in den Massenmärkten Asiens Fuß fassen. TDK hat daraufhin seine entsprechende Sparte abgetrennt und in ein de facto ziemlich gleichberechtigtes Unternehmen eingebracht.
Ob das bei Gildemeister auch so gut passt, weiß ich nicht. Die Pressearbeit macht mich allerdings stutzig. Denn in solchen Deals ist Vertrauen in die Absichten der anderen Seite wichtig. Aber wie kann bei einer derartigen Intransparenz bei Gildemeisters Leuten und dem Umfeld in die Absichten der Japaner entstehen? Aber vielleicht agiert Gildemeister-Chef Kapitza intern ja ganz anders.

Südkorea

WM Bewerbung 2022 - SK nimmt Vereinigung vorweg

Südkorea will einige Spiele in Nordkorea austragen, wenn es den Zuschlag für die Fussball-WM 2022 gewinnt. Stichtag, wenn ich das richtig sehe, ist 2. Dezember..

Samsung

Vater macht Sohn zum Präsidenten

Chairman Lee hat heute bestätigt, dass er dieses Jahr noch seinen erst 42-jährigen Sohn zum President machen will. Der verdingt sich derzeit COO von Samsung Electronics. Mit der Beförderung soll ein weiteres Stühlerücken einher gehen.

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

Follow Martin Kölling on twitter.com/martin_koelling
Mehr über Technik auf TechWatcher-Asia.com

News: Hayabusa bringt Weltraumstaub mit, Honda verschrottet Civic in Japan, Hyundais Familienkrieg hat einen Sieger

2010-11-16T17:41:00.003+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

WELTRAUM

Die längste Weltraumrundreise der Menschheit endet mit Erfolg

Sieben Jahre war Hayabusa von der Erde zu einem Asteroiden gereist, gelandet, um eine Probe zu entnehmen, und die zur Erde zurückzubringen. Seit heute steht fest, dass die Reise ein hundertprozentiger Erfolg war. Die Untersuchungen der Mitbringsel ergaben, dass Hayabusa tatsächliche Asteroidenstaub eingesammelt hat. Allerdings sind es nur Spuren, etwa 1500 Partikelchen von weniger als 10 Mikrometer Größe.

Aber immerhin: besser wenig als nichts. Etwas mehr auf TechWatcher Asia.
(Grafik: Jaxa)

Honda verschrottet Civic in Japan
Honda stellt den Verkauf und die Produktion des Civic in seinem Heimatmarkt Japan ein. Denn die normalen Limousinen verkaufen sich inzwischen kaum noch daheim. In Japan soll nur noch die Hybridvariante für den Export produziert werden. Der Verkauf in Übersee, wo der Civic nachwievor recht erfolgreich rollt, ist davon nicht betroffen.
Damit geht eine lange Karriere zuende. Anfang der 1970er Jahre führte Honda den Civic als das erste Weltauto des Konzerns ein.

SÜDKOREA
Hyundais Machtkampf ist beendet
Der mit harten Bandagen geführte Kampf der zerstrittenen Hyundai-Firmen Hyundai Group und Hyundai Motors um Hyundai Engineering ist beendet. Zur Überraschung der Märkte haben die Gläubiger die Hyundai Gruppe als Käufer für den Engineering-Arm des ehemals geschlossenen Familienkonglomerats gewählt und nicht den weitaus reicheren Autobauer.
Dies ist ein emotional wichtiger Sieg für die Chefin der Hyundai-Gruppe Hyun Jeong Eun über ihren erfolgsverwöhnten Schwager Chung Mong Koo, den Chef von Hyundai Motor. Die Märkte befürchten allerdings, dass sie dafür zu tief in die Tasche gegriffen hat. Der Aktienkurs ihres Unternehmens stürzte ab.

Martin Kölling auf Twitter: twitter.com/martin_koelling

Politik: Apec visieren transpazifische Freihandelszone an

2010-11-15T14:36:00.000+09:00

Thailands Premierminister Abhisit Vejjajiva im Gespräch: Abhisit sieht neuen Schwung für den Freihandel

In der Financial Times Deutschland ist heute ein gekürzter Artikel über den Beschluss des Apec-Gipfels erschienen, mit konkreten Verhandlungen über eine transpazifische Freihandelszone zu beginnen. Er beruhte auf einem Vorgespräch und einer Gruppen-Pressekonferenz im Foreign Correspondents' Club of Japan mit Thailands Regierungschef Abhisit.

Thailands Ministerpräsident Abhisit im FCCJ. Von rechts nach links: Karel van Wolferen, FCCJ-Präsident Georges Baumgartner, Monzurul Huq und meine Wenigkeit (als 1. Vize-Präsident des FCCJ).

Abhisit gab darin sehr deutlich zu verstehen, dass der Beschluss der Apec kein Lippenbekenntnis ist. „Es ist ernst“, so Abhisit im Anschluss an den Apec-Gipfel, „aber ob die Apec letztlich liefern kann, ist eine andere Frage.“

Die Idee ist für Europa durchaus von Belang, denn einen Abschluss könnte die größte Freihandelszone der Welt entstehen. Sie würde schrankenlosen Handel vom größten Markt der Welt, den USA, über die Westküste Südamerikas und die ostasiatischen Industrieländer Japan und Südkorea bis zu den asiatischen Schwellenländern inklusive China ermöglichen.

Abhisit deutete an, dass die Vision sogar früher als 2020, dem bisherigen Stichtag in den "Bogor-Zielen" der Apec von 1994, verwirklicht werden könnte. „Ich hatte das Gefühl, dass die Apec-Führer bestrebt sind, den Prozess zu beschleunigen. Wir denken nun über die Mechanismen nach, die Vision zu verwirklichen.“

Die Apec kann frischen Schwung gut gebrauchen. Denn durch die Weltwirtschaftskrise drohten auch in der Apec die Diskussionen zu erlahmen. Aber Japan hat diplomatisch hart an einer Wende gearbeitet. Denn das Land witterte eine einmalige Chance zur Belebung der Vision, da im kommenden Jahr die USA die Präsidentschaft übernehmen. Und die waren wenigstens bisher ein wichtiger Motor der Freihandelsstrategie.

Das dies gelungen ist, überrascht nach den Streits auf dem G-20-Gipfel vorige Woche vielleicht. Aber für Abhisit war das Timing ein Glücksfall, weil damit die kritischen Fragen schon abgearbeitet waren. „Weil es gleich nach dem G-20-Gipfel war, hatten wir viel weniger Druck“, so Abhisit. „Das hat uns erlaubt, über die mittelfristige Strategie nachzudenken.“

Die Idee ist, mit den zehn Staaten der südostasiatischen Staatengemeinschaft Asean als Kristallisationspunkt durch schon laufende Diskussionen über unterschiedlich zugeschnittene Freihandelsblöcke einen Ozean übergreifenden Pakt aufzubauen. Denn die Asean-Staaten haben nicht nur bereits beschlossen, bis 2015 intern die Zollschranken zu senken, sondern auch Freihandelsabkommen mit Australien, China, Indien, Japan und Südkorea umgesetzt.

Zudem ist eine weitere Vernetzung geplant. Ein Weg geht über den Asean-plus-Drei, der die Asean-Staaten sowie China, Japan und Südkorea umfasst. Japan wirbt wiederum unter dem Stichwort „Asean-plus-Sechs“ darum, zusätzlich Australien, Indien und Neuseeland ins Boot zu holen, um Chinas Einfluss zu auszubalancieren.

Darüber hinaus diskutieren bereits neun Staaten, darunter die USA und Australien, über ein transpazifisches Partnerschaftsabkommen (TPP). Japans Ministerpräsident Naoto Kan hat seinen Kollegen auf der Apec-Tagung erklärt, dass er auch sein Land in die TPP führen wolle.

LED-Kristalle: Die Zukunft des Lichts

2010-11-15T07:46:00.000+09:00

Kürzlich lief ich einer wunderschönen LED-Lampe über den Weg, die man wohl LED-Kristall nennen sollte. Es ist die Smart Chandelier (Smarter Kristallleuchter) der japanischen Firma Tri Terasu. Auf diesem Foto ersetzt sie sie allerdings eher die Kerze auf recht geschmackvolle Weise.

Sie besteht meines Wissens aus Acryl, in das kleine Pockennarben eingearbeitet sind. Die brechen das Licht zusätzlich und lassen die Lampe an der Decke funkeln. Das tut sie je nach Modell mit einem warmen Gelb-, oder einem kalten Weißton. Nächstes Jahr soll ein dimmbares Modell auf den Markt kommen.

Mit 3,1 W ist sie sehr sparsam, aber natürlich auch nicht sehr hell. Aber sie ist ja auch für den Einsatz im Kristallleuchter gedacht. Kostenpunkt: 5200 Yen (rund 45 Euro).

Wer mehr zur größeren Bedeutung dieser Lampe und der Zukunft von Oled-Lampen lesen möchte, klicke sich zu TechWatcher Asia.

Ansonsten sei noch mal auf meinen Artikel in der Welt verwiesen: http://www.welt.de/wissenschaft/article10467932/Die-Zukunft-des-Lichts-kommt-aus-Japan.html

Follow me on Twitter: twitter.com/martin_koelling

G-20 Presseschau: Skepsis regiert

2010-11-14T13:34:00.001+09:00

Hier auf die Schnelle einige grobe Übersetzungen japanischer und südkoreanischer Pressestimmen zum G-20.

Sie beschreiben eine Einheitsfronts Deutschlands und Chinas gegen die USA und warnen durch die Blume vor einem zweiten Plaza-Akkkord, mit dem Japan Mitte der 1980er Jahre dem Aufwertungsdruck der USA auf den Yen nachgegeben hat.

JAPAN
Die Yomiuri fordert die Länder dazu auf, endlich ihre Hausaufgaben zu machen und nicht sich gegenseitig zu kritisieren:
"Die Entscheidung der Oberhäupter der Industrie - und Schwellenländer, einen Abwertungswettbewerb ihre Währungen zu vermeiden, ist erst einmal ein Fortschritt. Aber die Logik der Währungsstabilität ist noch nicht erkennbar.
Festgelegte Ziele zur Kontrolle des Handels sind nicht wünschenswert. Den Ball vorbeistreichen zu lassen, ist angemessen. Andererseits ist auch der Effekt der Festlegung von Referenzrichtlinien unklar.
Nach dem G-20-Gipfel ist der Kern des Problems immer noch da. Daher ist es wichtig, dass die USA ihren Überkonsum verändern, China die Aufwertung des Yuan beschleunigt und die anderen Länder Reformen vorantreiben. Auch Japan muss die wirtschaftliche Erholung durch die Förderung der Binnennachfrage beschleunigen."

Die Mainichi vergleicht die G20 mit einem führungslosen Schlachtschiff:
"Die Mainichi fragt: „Hat sich die die Rolle der G-20 gerade zwei Jahre nach der Gründung bereits geschwächt? Der Gipfel der 20 wichtigen Länder und Regionen (G-20) in Seoul hat den Eindruck eines Kriegsschiffs hinterlassen, das ohne festgelegte Richtung in den Wellen treibt. ... Es ist ironisch: Die Krise hat sich verzogen, die Einheit hat nachgelassen und es gibt eine Reihe von Politiken, die den Vorteil des eigenen Landes suchen und andere Ländern belästigen."

Die Asahi warnt vor einem zweiten Plaza-Akkord:
"Angesichts von Japans Erfahrung nach dem Plaza Accord (Aufwertung des Yen) während des japanisch-amerikanischen Handelsstreits ist eine Debate über strukturelle Reformen ohne eine Korrektur von Ungleichgewichten unproduktiv. Die G-20 sollten sich daher die Richtlinien für einen neuen Mechanismus zu entwickeln, der werden daher sich nach Kräften bemühen, einen neuen Mechanismus zu entwickeln, der die Führungskraft der gesamten G-20 erhöht."

SÜDKOREA
Die Hankyoreh sieht eine Einheitsfront zwischen Deutschland und China gegen die USA und warnt vor ebenfalls vor einem erneuten Plaza-Akkord:
"Der G-20-Gipfel ist ohne bedeutenden Fortschritt bei der Lösung des „Währungskriegs“ beendet worden. … Im Großen und Ganzen meinen viele Beobachter, dass der der Gipfel deutlich die schwindende Bedeutung der USA gezeigt hat.
Deutschland, ein anderes Land mit einem großen Leistungsbilanzüberschuss, schloss eine Einheitsfront mit China gegen die USA. Japan behielt eine unverbindliche Haltung bei und unterstützte die US-Forderungen nicht. Seoul war entmutigt, nachdem es trotz eines Überschusses die US-Seite unterstützt hatte.
Außerdem wird es noch schwieriger, in der jetzigen Situation, in der die USA ihre Dominanz verlieren und China zu einer G-2-Wirtschaft aufsteigt, eine Lösung zu finden. Japan beugte sich dem Druck der USA (die Währung aufzuwerten) Mitte der 1980er Jahre mit dem Plaza Accord, aber China blieb diesesmal standfest und bestand auf „schrittweiser Neubewertung“ (des Yuan)."

Die Korea Times wendet sich gegen den Versuch der USA, die anderen Länder für eigene Sünden büßen zu lassen:
"Die Überschussländer vereinten sich gegen den Versuch der USA, ihre wirtschaftlichen Sorgen auf den Rest der Welt zu übertragen. Ein chinesischer Teilnehmer sagte: „Wenn man krank ist, soll man nicht andere bitten, die Medizin zu schlucken.“ Und Deutschland glaubt, dass sein Überschuss von seinem Wettbewerbsvorteil und nicht Währungsmanipulation stammt. Einen fleißigen Studenten zu bestrafen, sei falsch."

Apec-Gipfel: Obama entdeckt japanische Roboter, die Apec den Willen zu einer asiatisch-pazifischen Wachstumsstrategie

2010-11-14T12:39:00.000+09:00

Die Apec-Staaten haben auf ihrem Gipfeltreffen in Yokohama sich erstmals zu einer gemeinsamen transpazifischen Wachstumsstrategie bekannt. Als einen wichtigen Schritt beschlossen die Länder, konkretere Diskussionen über eine transpazifische Freihandelszone zu beginnen.
Die Vision ist ein mächtiger Freihandelsblock, der den größten Markt der Welt mit den stärksten ostasiatischen Industrienationen und den aufstrebenden Ländern Asiens verbindet. Die Apec sei in einer einzigartigen Position, die Agenda regionaler Integration voranzutreiben, stellten die Apec-Führer in ihrer Abschlusserklärung fest.

"We commit to take necessary and concrete steps toward making this vision a reality, which we are confident will bring about greater prosperity and well-being for all peoples in the Asia-Pacific region and beyond. We instruct our Ministers and Senior Officials to accelerate our work to strengthen and deepen regional economic integration in the coming year, and consistent with the vision articulated in this document, to design and implement specific initiatives to address barriers to trade and investment, and to ensure high-quality, sustainable growth in the future. We look forward to ambitious progress on APEC’s agenda in 2011 under the leadership of the United States."

Der Gastgeber des kommenden Apec-Gipfels, US-Präsident Barack Obama, verlustierte sich derweil nebenbei für ein paar Augenblicke mit Produkten der japanischen Roboterforschung. Ein Video gibt es hier: http://www.necn.com/11/13/10/Barack-Obama-plays-with-robot-toys-in-Ja/landing_scitech.html?blockID=352073&feedID=4213

G20: Waffenstillstand im Währungskrieg

2010-11-12T23:42:00.001+09:00

Das Treffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G-20) ist mit einem Kompromiss in Hauptstreitfragen zu ende gegangen. Nach hitzigen Diskussionen hat sich die G-20 darauf geeinigt, bis Juni 2011 Richtlinien zur Korrektur großer Handelsungleichgewichte auszuarbeiten. „Fürs Erste ist der so genannte Währungskrieg damit beendet", brachte Südkoreas Präsident Lee Myung-bak auf der abschließenden Pressekonferenz die Bedeutung dieses Beschlusses auf den Punkt.

Der wachsende Streit über die großen Ungleichgewichte im Welthandel und die Wechselkurskapriolen sowie den schwachen Dollar hatten das Gipfeltreffen überschattet. US-Präsident Barack Obama stand wegen der extrem lockeren Geldpolitik der US-Notenbank nicht nur im Gespräch mit der deutschen Kanzlerin unter Druck.

Auch die Unterredung mit Chinas Staatschef Hu Jintao drehte sich vorrangig um Währungsfragen. Denn die Dollarschwemme ruft anderswo Spekulationsblasen und treibt in Europa, Brasilien und Japan Landeswährungen gegenüber dem Dollar Export schädigend in die Höhe. Diskussionen über wichtige Punkte wie eine global abgestimmte Wirtschaftspolitik, der Seoul Aktionsplan, wurden in den Hintergrund gedrängt.

Am Ende überwog jedoch bei den Teilnehmern das gemeinsame Interesse, das wichtigste Koordinationsgremium der Weltwirtschaft nicht zu beschädigen. „Unter dem Strich hat sich gezeigt, dass der Gemeinschaftsgeist siegt“, sagte Merkel im Anschluss an den Gipfel. „Der Geist der Kooperation war wirklich spürbar.“

Auch Obama, dessen Forderungen nach konkreten Obergrenzen für Leistungsbilanzüberschüsse und -defizite am breiten Widerstand innerhalb der G-20 gescheitert war, zeigte sich zufrieden: „Manchmal gibt es revolutionären, manchmal evolutionären Fortschritt.“

Aus Obamas Sicht hat der Gipfel immerhin die Notwendigkeit von Korrekturmechanismen anerkannt. Die G-20 hat ihren Finanzministern, Notenbankern und dem nächsten G-20 Präsidenten, Frankreichs Staatschef Nicolas Sarkozy, im Abschlussbericht eine klare Aufgabe gestellt: Bis Juni 2011 sollen auf der Grundlage mehrerer Indikatoren Richtlinien erstellt werden, mit denen große Handelsungleichgewichte, die nach Meinung der G-20 korrigiert werden sollten, identifiziert werden.

Auch das eigentliche Kernstück, der Seoul Action Plan zur abgestimmten Wirtschaftsentwicklung wurde abgenickt. Danach müssen die hochverschuldeten Industrieländer mit der Haushaltssanierung beginnen.

Außerdem wollen die Staaten versuchen, der Doha-Runde der Welthandelsorganisation zur weiteren Liberalisierung des globalen Handels neues Leben einzuhauchen. 2011 gebe es ein wichtiges, wenn auch nur schmales Zeitfenster zum Handeln, so die G-20.

Andere Maßnahmen sind der Ausbau eines finanziellen Sicherheitsnetzes, schärfere Richtlinien für Banken (Basel III) zur Vermeidung neuer Finanzkrisen wurden nur durchgewinkt. Größere Beachtung fand hingegen die Reform des Internationalen Währungsfonds, durch die China zum drittmächtigsten IWF-Mitglied wurde. Insgesamt stiegen die Stimmrechte der Schwellenländer um sechst Prozent.

Die G-20 feierte die Veränderungen als „ambitionierte Errungenschaft“. Die Entwicklungshilfe-Expertin der Bürgergruppe Oxfam International Jasmine Burnley kritisierte jedoch, dass die vermeintlich große Reform eher sei wie „Peter berauben um Paul zu bezahlen.“ Die Stimmanteile der Entwicklungsländer seien tatsächlich nur um 2,8 Prozent gestiegen, weil nicht nur die Industrieländer wie Deutschland, sondern auch Pakistan, Bolivien und Nigeria mit Einbussen den Machtgewinn Chinas und Indiens ermöglichten.

Ein Geschenk an die Gastgeber ist ein Entwicklungsplan für die am wenigsten entwickelten Länder der Welt. Der „Seoul-Entwicklungskonsenses für gemeinsames Wachstum“ beinhaltet einen mehrjährigen Aktionsplan. Als eine Maßnahme versprachen die Geberländer, ihre Entwicklungshilfe nach 2011 zumindest auf dem Vorkrisenniveau zu halten.

Am Wochenende treffen sich die Staats- und Regierungschef aus dem asiatisch-pazifischen Raum in Japan zum Gipfeltreffen des asiatisch-pazifischen Wirtschaftsforums (Apec) wieder. Dann soll erstmals eine asiatisch-pazifische Wachstumsstrategie und der Aufbau von regionalem Freihandel diskutiert werden. Obama und Hu sind bereits gelandet.

Follow on Twitter: twitter.com/martin_koelling

Technik hoch 2: Den Brummi wie einen Porsche fahren, Internet-Leck der Apec-Antiterrormahmen

2010-11-12T20:32:00.002+09:00

Weltpremiere: Fahre deinen Brummi wie deinen Porsche
Gestern war eine Weltpremiere in Tokio: Daimlers japanische Lkw-Tochter Mitsubishi Fuso stellte den ersten LKW mit Doppelkupplungsbetriebe vor. Doppelkupplungsbetriebe werden sonst fast nur in Sportwagen eingesetzt, um ein schnelles und ruckfreies Schalten zu ermöglichen.
Mehr dazu auf TechWatcher Asia.
Mit dabei war Daimlers Truck-Chef Andreas Renschler, der mir in einem exklusiven Interview für die Financial Times Deutschland verraten hat, dass der Einstieg in das Billig-Lkw-Segment in Indien und China ein wenig auf die Margen drücken wird. Aber er sagte: "Das können wir uns leisten."
Das Interview ist leider nicht von der FTD online veröffentlicht worden. Aber Automobilwoche hat es verwurstet ...

Internet-Lecks: Anti-Terrormaßnahmen für Apec-Gipfel weltweit verbreitet
Ich hatte kürzlich darüber berichtet, dass nicht nur das Rammstoß-Video im Internet durchgeleckt ist, sondern auch die Anti-Terrormaßnahmen der japanischen Polizei für den Apec-Gipfel. Nun wird langsam die Tragweite deutlich.

Die Dokumente wurden zuerst über das Filesharing-Programm Winny verbreitet. Innerhalb der zwei Wochen, in der es unbemerkt zum im Internet zum Download zur Verfügung stand, hat es sich in mindestens 10 Ländern verbreitet, darunter China, Frankreich, Russland und die USA. Es wurde zumindest auf 4842 Computer herunter geladen, wovon 98 Prozent in Japan stehen. Die Ermittler gehen allerdings davon aus, dass die Dokumente auch darüber hinaus verbreitet haben.

Follow me on Twitter: twitter.com/martin_koelling

G20: Durch- und Abwinken - Streit überschaft Gipfel

2010-11-12T00:51:00.001+09:00

Der G20-Gipfel hat am Donnerstag für Gastgeber Südkorea mit einer Niederlage begonnen, die zum Sinnbild für das Treffen der Staats- und Regierungschef der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer werden könnte. Die bilateralen Verhandlungen mit den USA über die Ratifizierung der bereits 2007 beschlossenen Freihandelszone sind vorerst geplatzt. Sie sollen im kommenden Jahr fortgesetzt werde.

Auch auf dem wichtigsten Forum der Welt scheint es immer schwieriger zu werden, an einer neuen, abgestimmten Wachstumsstrategie für die Welt zu zimmern. Stattdessen streiten sich die G-20 über das Management von Handelsungleichgewichten und Wechselkursen. Die Diskussionen im Vorfeld des Gipfels seien bereits so hitzig geführt worden, dass man die Türen habe öffnen müssen, witzelte ein südkoreanischer Verhandlungsführer.

Für Reibung sorgen vor allem die Konjunkturpolitik der USA und die harschen Forderungen von US-Finanzminister Timothy Geithner zur Beschränkung der Handelsungleichgewichte. Die US-Notenbank hatte kürzlich angekündigt, durch den Kauf von US-Staatsanleihen 600 Mrd. frisch gedruckte Dollar in die Wirtschaft zu pumpen. Gleichzeitig hatte Geithner verbindliche Zielgrössen für Überschüsse oder Defizite in Leistungsbilanzen der Länder gefordert.

Wie US-Präsident Barack Obama in einem Brief an die G-20 ausführte, erwarten die USA von Ländern mit hohen Überschüssen wie die Deutschland, China oder Japan, ihre Importe zu erhöhen und Exporte zu senken, um so die Abhängigkeit der Welt von den USA als Absatzmarkt zu verringern. „Wenn alle Nationen ihren Teil beitragen – die aufstrebenden nicht weniger als die entwickelten, die mit Überschuss wie die mit einem Defizit – dann werden wir alle von höherem Wachstum profitieren“, so Obama.

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel gab Obama auf dem Gipfel der Konzernchefs eine klare Abfuhr. Politisch festgelegte Zielkorridore seien "weder ökonomisch gerechtfertigt noch politisch angemessen" und widersprächen dem freien Welthandel, so Merkel.

Andere Länder werfen den wiederum USA offen vor, mit der Dollarschwemme gezielt den Dollar zu schwächen und durch den massiven Kapitalexport Spekulationsblasen wie Währungskrisen in Schwellenländern zu befeuern.

Auch auf Obamas 80-minütigen Treffen mit Chinas Staatschef Hu Jintao ging es „grösstenteils“ um Wechselkurse, so Robert Gibbs, der Sprecher des Weissen Hauses. Die USA fordern von China, die Landeswährung Yuan steigen zu lassen, um Chinas Leistungsbilanzüberschuss mit den USA zu senken. Hu wiederholte gestern öffentlich, dies allerdings nur schrittweise und langsam tun zu wollen.

Chinas Kreditbewertungsagentur hatte sich überdies diese Woche die Spitze erlaubt, die Bonität der USA herabzustufen. Obama sah sich angesichts der Kritik bemüssigt, sich auf einer Pressekonferenz zu rechtfertigen: „Das wichtigste, dass die USA für die Weltwirtschaft tun kann, ist zu wachsen.“

Viele exportorientierte Ländern und vor allem globale Konzerne sind daher besorgt, dass die Tendenz zu Währungskriegen und Protektionismus weltweit weiter zunehmen könnte, wenn es in wichtigen Fragen keine Fortschritte geben würde. Neben den Währungs- und Handelsfragen stehen noch die globale Wirtschaftspolitik mit konkreten wirtschaftspolitischen Empfehlungen für die Länder, inklusive der Sanierung der Staatshaushalte auf der Tagesordnung.

Die Industrieländer haben versprochen, ihre Etatdefizite bis 2013 zu halbieren. Indiens Premier Manmohan Singh will die G-20 am Freitag in seiner Rede daran erinnern. Doch schon heute fragen sich Experten, wie die USA ihr Versprechen angesichts des riesigen Defizits von 1300 Mrd. Dollar halten können.

Angesichts dieser Stimmung rechnen Beobachter vor Ort damit, dass nur einfache Punkte wie die neuen Richtlinien zu Bankenregulierung (Basel III) oder die Reform des Internationalen Währungsfonds, die China mehr Macht gibt, durchgewunken werden. Chancen auf eine Lösung der Streitpunkte sehen sie kaum. „Es wird sehr schwer, Kompromisse zu finden“, sagt in Südkorea Peter Wahl, Gründer und Beirat der Bürgerrechtsgruppe Attac Deutschland.

Tech-Blog: FPD 2010 - Der Trend ist transparent

2010-11-11T09:52:00.001+09:00

Auf Technology Review wird heute mein Blog über die laufende Flat Panel Display Show veröffentlicht.
Fotos gibt es auf TechWatcher Asia.

Mein Arbeitstitel: Der Trend ist transparent

Die Flat Panel Display Show in Japan, die Leitmesse der Panelindustrie, zeigt drei neue Trends: transparente Displays, flexible Oleds und farbige eBook-Reader.

Der persönliche Höhepunkt auf der noch bis Freitag laufenden Flat Panel Display Show in Japan, der wichtigsten Messe der globalen Flatpanelindustrie, ist das transparente Display von Samsung (Fotos von der Messe hier...). Wie im Science-Fiction-Film lässt es Bilder, Grafiken, Videos auf dem Fenster erscheinen. Doch der für mich beste Trick: Chef der Samsung-Entwickler Lee Jongseo berührt mit dem Finger eine digitale Schnur auf dem „Fenster“, zieht den Finger nach unten und schließt so eine digitale Jalousie. Das Fenster verdunkelt sich. Wunderbar. Und das Allerbeste: Es handelt sich dabei nicht mehr um einen weit von der Marktreife entfernten Prototypen, Samsung verkauft die transparenten Displays bereits im Heimatmarkt Südkorea. Bald dürfte es auch weltweit zu haben sein. Man untersuche bereits die Märkte in Europa, den USA und Japan, so Lee.

Die Anwendungsmöglichkeiten sind mannigfaltig und versprechen Minirevolutionen in verschiedenen Bereichen: Eine der ersten Anwendungen sehen die Koreaner bei Schaufenstern, die mit dem Display dynamisch Inhalte anzeigen können. Die Autoindustrie ist ein weiterer möglicher Kunde, weil mit transparenten Displays Informationen auf der Windschutzscheibe eingespielt werden könnten. Augmented Reality-Anwendungen werden ebenfalls angedacht. Doch auch für Notebooks ist das Konzept des transparenten LCD interessant, verrät Samsung-Entwickler Lee. Denn im Sonnenlicht könnte das Display Energie sparend vom Umgebungslicht „hinterleuchtet“ werden und so die Laufzeit von Notebooks dramatisch verlängern.

...

Neue Infos aus Japan nun auch auf Twitter: twitter.com/martin_koelling

News: FPD-Show: Der Trend ist transparent, Video-Verräter gefasst, Frankreichs Mineralwasser bald in japanischer Hand?, G20: Die Spannung steigt

2010-11-10T19:07:00.001+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

Bin gerade zurück von der Flat Panel Display Show, die weltweite Leitmesse in Sachen Flach-, Touch- und eBookreader-Bildschirme.
Es war spannend und der Trend geht zur Transparenz wie morgen in meinem Blog auf Technology Review nachzulesen sein wird. Außerdem im Kommen: flexible Oled-Displays und farbige e-Ink-eBook-Reader. Da konkurrieren drei Techniken: LCDs (wie im iPad), farbige eInk wie bei Hanvon und electrowetting. Wie gesagt, morgen mehr.

Video-Verräter gefasst
Nun ist es raus: Ein Beamter der Küstenwache hat das Video vom Rammstoß eines chinesischen Kutters gegen ein Schiff der japanischen Küstenwache unautorisiert ins Netz gestellt. Es handelt sich um ein Crewmitglied eines Küstenwach-Schiffs in Kobe. Im droht Knast.
Das Leck kurz vor dem Apec-Gipfel in China hatte den Territorialkonflikt zwischen Japan und China um zwei kleine Felsinseln wieder aufgeheizt, den Japans Regierung gerade mühsam abzukühlen versuchte.

* Bin mal gespannt, ob dem Missetäter wegen Landesverrat oder gar Geheimnisverrat der Prozess gemacht werden soll. Das Video hätte eigentlich von Anfang an veröffentlicht werden müssen, anstatt es durch Geheimniskrämerei erst zur Staatsaffäre zu machen.

Danone will Wassergeschäft an Japaner verticken
Danone hat Teile seines Mineralwassergeschäfts, berühmt für die Marken Evian und Volvic, japanischen Getränkeherstellern zum Kauf angeboten. Nach Medienberichten fühlten Konzernvertreter bei Kirin, Asahi und Suntory vor. Noch ist allerdings unklar, ob der Verkauf, der Danone fünf Milliarden Euro in die Kasse spülen könnte, zustande kommen wird.
* Japans Getränkehersteller bieten sich für Danone als erster Ansprechpartner an. Denn erstens finden Evian und Volvic in Japan reißenden Absatz, zweitens versuchen Japans Getränkehersteller sich zu internationalisieren.

G20: Die Spannung steigt
Bürgergruppen in Südkorea machen mobil, ein Leck eines Abschlusskommuniques in der Financial Times sorgt für Stimmung und China heizt die Diskussion um die Dollarschwemme an.
Gleichzeitig haben sich Apec-Minister in Japan vor dem Gipfel am Wochenende versichert, wenigstens bis 2013 keine neuen Handelsbarrieren aufzubauen.

Undichte Stellen: Sicherheitsvorkehrungen für Apec-Gipfel im Internet durchgeleckt

2010-11-09T22:17:00.000+09:00

Das Japan es mit der Datensicherheit nie so ganz genau genommen hat, haben bereits diverse Skandale über verlorene Kundendaten von Banken oder Präsentationen von F-22-Kampfflugzeugen bewiesen. Doch waren in den Fällen vielleicht Gier, vielleicht auch nur Schusseligkeit schuld, lehnen sich jetzt Beamte offenbar mit gezielten Internet-Leckagen gegen ihren Dienstherrn auf.

Der erste Fall, die Veröffentlichung des Videos über den Rammstoß eines chinesischen Fischkutters gegen ein Schiff der japanischen Küstenwache, kann dabei gerne noch als legitim durchgehen. Die hätte die Regierung nie als Staatsgeheimnis behandeln sollen. Aber nun sollen auch noch die Sicherheitsvorkehrungen für den Apec-Gipfel am kommenden Wochenende auf einer File-Sharing-Seite ins Web zum Download gestellt worden sein, berichtete der Fernsehsender NHK heute in seinen Abendnachrichten. Da hört der Spaß allerdings auf.

Der eifrige Löcherbohrer hat dabei sogar die Chuzpe besessen, sieben mal auf der File-Sharing-Seite nachzuschauen, wie oft die Datensätze herunter geladen worden sind. Ein Experte vermutete auf NHK, dass er die Zahl der Downloads hätte prüfen wollen, um bei zu niedriger Verbreitung die Akten zu propagieren. Das wäre ziemlich dreist.

Ich würde gerne mal mit einem Geheimdienstler darüber sprechen, als wie sicher und gut Japans Sicherheitskräfte und Geheimdienste gelten. Nach einigen Veranstaltungen frage ich mich, ob sie so gut sind, dass man sie nicht bemerkt, oder ob sie ganz einfach nicht da sind.

Bewehrte Gastfreundschaft - Südkorea mobilisiert für den G-20-Gipfel

2010-11-09T21:30:00.000+09:00

Südkoreas Hauptstadt Seoul ist im Gipfelfieber. Um den Staats- und Regierungschefs der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G-20) ab Donnerstag ein störungsfreies zweitägiges Gipfeltreffen zu garantieren, hat die Regierung nicht weniger als 50000 Polizisten und 10000 Soldaten mobilisiert. Das sind doppelt so viele Sicherheitskräfte wie auf dem vorigen G-20-Gipfel in Toronto.

Bei dieser bewehrten Gastfreundschaft werden die Medien voraussichtlich wenig Gelegenheit erhalten, über Randale auf den Straßen zu berichten. Stattdessen wird sich der Fokus auf die Tagesordnung des ersten G-20-Gipfels in Asien richten. Und die selbst gesteckten Ansprüche sind hoch.

Die Teilnehmer wollen die G-20 „als höchstes Forum unserer globalen wirtschaftlichen Kooperation“ nutzen, sagte der britische Premierminister David Cameron. Und der Gastgeber, Südkoreas Präsident Lee Myung-bak, forderte forsch, „die bisher getroffene Vereinbarungen in konkretes Handeln umzusetzen." Offensichtlich will sich Südkorea, das als erster Staat außerhalb der führenden sieben Industrienationen ein derart wichtiges globales Ereignis organisiert, sich als diplomatische Macht darstellen.

Die Tagesordnung ist dementsprechend ambitioniert: Vor allem soll eine globale Wachstumsstrategie mit länderspezifischen Zielen festgelegt werden, damit die Welt künftig ausgeglichener und krisenfreier wachsen kann. Ein wichtiger Punkt ist das Versprechen hochverschuldeter Industrieländer, mit der Sanierung ihrer Haushalte zu beginnen.

Verstärkte Regulierung des Finanzmarkts, der Ausbau eines globalen Finanznetzes und die Reform des Internationalen Währungsfonds runden sie ab. So wird der Machtzuwachs Chinas im internationalen Währungsfonds abgesegnet werden. Nach Stimmanteilen wird China künftig Deutschland als drittwichtigstes Land ablösen.

Zudem will Lee sich ein bleibendes Denkmal setzen und einen Aktionsplan zur wirtschaftlichen Entwicklung der ärmsten Länder der Welt ins Leben rufen. Südkorea, das nach dem Krieg in bisheriger Rekordzeit vom Bauernstaat zur Industriegroßmacht aufgestiegen ist, will dabei mit seinen Erfahrungen als „Brücke“ zwischen armen und reichen Ländern wirken, so ein südkoreanischer Diplomat.

Mit besonderer Spannung wird allerdings erwartet, ob die Staatschefs hinter verschlossenen Türen die USA für die jüngste Dollarschwemme kritisieren werden. Die US-Notenbank hat kürzlich als Konjunkturmaßnahme beschlossen, durch den Kauf von US-Staatsanleihen 600 Mrd. frisch gepresste Dollar in die Wirtschaft zu pumpen.

Bereits am vergangenen Wochenende blies US-Finanzminister Timothy Geithner auf dem Finanzministertreffen des asiatisch-pazifischen Wirtschaftsforums (Apec), das den Apec-Gipfel am kommenden Wochenende vorbereitet hatte, der Wind ins Gesicht. Offen sorgten sich Asiens Schwellenländer, dass die Dollarflut mangels Kreditnachfrage in den USA in andere Staaten schwappen und dort Spekulationsblasen wie Währungsschwankungen auslösen könnte.

Damit ist der Unmut noch nicht vom Tisch. China erneuerte diese Kritik gestern. Die Weltbank riet kleineren Staaten sogar dazu, punktuell Kapitalverkehrskontrollen einzuführen, um eine Destabilisierung ihrer Volkswirtschaften und Währungen zu verhindern.

Angesichts dem globalen Unbehagen mit der US-Politik dürften allerdings auch die radikalen Forderungen Geithners für den Abbau der Handelsungleichwichte vom Tisch sein. Er hatte kürzlich laut darüber nachgedacht, ein negatives oder positives Handelsbilanzsaldo von 4 Prozent des Bruttoninlandsprodukts als globales handels- wie währungspolitisches Ziel anzuvisieren. Bereits nach der Apec-Tagung sagte er allerdings, er strebe keine spezifischen Zielvorgaben an.

Mutiger Kan: Als erster Premier greift Kan die Agrarlobby frontal an

2010-11-09T17:40:00.001+09:00

Ist er kühn oder vermessen? Japans Premier Naoto Kan verspricht Beitrittsgespräche zu einer transpazifischer Freihandelszone. Aber kann Kan die extrem hohen Schutzzölle für die Landwirtschaft wirklich senken?

Japan steht vor einem historischen Durchbruch in seiner Freihandelsstrategie. Gegen massive Widerstände der Agrarlobby hat Japans Ministerpräsident Naoto Kan heute gelobt, das Land in das transpazifische Partnerschaftsabkommen (TPP) zu führen. Kan will durch die Liberalisierung Japans Wirtschaft beleben. Die TPP wird derzeit von neun amerikanischen und asiatischen Ländern, darunter den USA, ausgehandelt, und erfordert auch eine weitgehende Liberalisierung der Agrarimporte, die Japan bisher immer abgelehnt hat.

In einem ersten Schritt hat das Kabinett heute die Aufnahme vorläufiger Gespräche beschlossen. Auf dem Apec-Gipfel am Wochenende wird Kan seinen Plan vorstellen. Bis Juni 2011 will die Regierung dann entscheiden, ob offizielle Verhandlungen begonnen werden sollen.

Kans Plan ist kühn, denn der Widerstand ist so stark wie die Schutzzölle hoch sind. Bei Reis beträgt der Importzoll sagenhafte 778 Prozent, bei Bohnen 403 Prozent, bei Butter 360 Prozent, bei Weizen 252 Prozent und beim auf Druck der USA und Australiens bereits recht weitgehend liberalisierten Rindfleischimporte immerhin noch 38,5 Prozent.

Bisher haben die Vertreter der Landwirte in allen Parteien noch jede Diskussion über die Senkungen der Barrieren im Ansatz gestoppt. Doch diesmal sind sie stärker gefährdet, denn erstmals hat sich ein Premier mit seinem Wort dafür eingesetzt, eine der letzten Bastionen des alten, durch Schranken geschützten Japans zu schleifen.

Der Kampf wird mit dementsprechend harten Bandagen geführt. Öffentlich warnen die Landwirtschaftsvertreter, dass eine Senkung der Importzölle den Bauernstand ausradieren und Japans ohnehin niedrige Selbstversorgungsrate mit Lebensmitteln von 40 auf 14 Prozent absacken lassen würde. Denn die japanischen Landwirte könnten ohne den Schutz nicht wettbewerbsfähig produzieren. 10 Kilogramm in Japan produzierter Reis kosten nämlich derzeit 2450 Yen, 10 Kilogramm kalifornischer Reis 700 Yen.

Befürworter der Liberalisierung wenden hingegen ein, dass Japans Landwirtschaft durch ihre Zersplitterung in Kleinsthöfe extrem ineffizient ist und der Einfluss des Freihandels durch die seit Jahrzehnten verschleppten Boden- und Strukturreformen aufgefangen werden könne. Die durchschnittliche Hofgröße beträgt gerade eineinhalb Fußballfelder, und Unternehmen war landwirtschaftliches Engagement bis vor wenigen Jahren verboten.

Der Kampf wird interessant. Ich glaube, dass damit die Stunde der Reformen geschlagen hat. Denn Fakt ist, dass den Landwirten buchstäblich die Zeit davon läuft. Der Großteil der Bauernschaft befindet sich bereits jenseits des Rentenalters. Viele Bauern werden demnächst selbst ihre kleinen Felder nicht mehr bestellen können. Doch Hoferben sind Mangelware, weil die kleinen Schollen in den meisten Fällen schon lange keine Familie mehr ernähren können. Ein Großteil der Bauern arbeiten daher Teilzeit in anderen Berufen. Aus rein biologischen Gründen muss Japan daher seine Landwirtschaft reformieren.

Perfide sind die Argumente: Die Verbraucher wollen gerne für gute Produkte aus Japan tiefer in die Tasche greifen, die hohe Qualität der Lebensmittel sei ihnen das wert, wurde heute in einer Talkshow argumentiert. Doch komischerweise trauen sich die Bauernfreunde nicht, ihre These durch einen Test unter Beweis zu stellen.

Wahrscheinlich fürchten sie, dass den Verbrauchern ein bisschen Reform ganz recht sein könnte, besonders nach diesem Sommer, der durch zuviel Regen und Sonne die Ernten versaut und die Obst- und Gemüsepreise auf extrem luftige Höhen getrieben hat. Ein Kopf Weißkohl 3,30 Euro, eine Tomate 1 Euro, eine kleine Gurke 0,75 Cent (Preise von gestern) - solche Preise tun auch Japanern weh. Ich frage mich, ob dadurch der Absatz von Vitamin-Pillen steigt, weil die Leute der Lust auf Obst vergeht.

News: Apec: Unternehmerverband drängr auf Freihandelsdeal, Nordkorea: Propaganda gegen Spottlieder, Südkorea: SK und USA zimmern an Freihandelsabkommen

2010-11-08T16:18:00.003+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Vorweg ein Konjunkturbarometer: Das Geschäftsklima mit September hat sich leicht abgekühlt. Die BoJ spricht sogar davon, dass der Aufschwung "momentan pausiere".

Apec und transpazifische Freihandelszone
Einen Tag vor dem Kabinettbeschluss über Japans Handelsstrategie (siehe Eintrag morgen) hat der Unternehmerverband Nippon Keidanren die Regierung aufgefordert, bis 2015 ein transpazifisches Freihandelsabkommen abzuschließen. Schon der Beginn von Diskussionen für ein solches Abkommen wäre ein Meilenstein, denn bisher hatte die Agrarlobby jede Abschaffung von Schutzzöllen für die Landwirtschaft verhindert.
Anlass der plötzlichen Eile der Regierung ist der Apec-Gipfel, der am Wochenende in Yokohama stattfinden wird. Auf der Tagesordnung steht der Diskussionsbeginn für einer asiatisch-pazifischen Wachstumsstrategie, die den Freihandel in der Region fördern soll. Um der Idee neuen Schwung zu geben, will die Regierung über einen Beitritt zu einem TPP-Akommen (das transpazifische Partnerschaftsabkommen) diskutieren, dass derzeit außerhalb der Apec verhandelt wird.
Das TPP geht aus einem Freihandelsabkommen zwischen Brunei, Chile, Neuseeland und Singapur hervor. Derzeit wird verhandelt, es um fünf Länder zu erweitern, darunter die Agrarexporteure USA und Australien.

SÜDKOREA G20
USA und SK zimmern an Freihandelsabkommen
Im Vorlauf des G20-Gipfels diese Woche zimmern SK und die USA unter Hochdruck an einem Kompromiss für ihre bereits 2007 vereinbarte, aber nie ratifizierte Freihandelszone. Das Ziel ist, bis zum Südkorea-Besuch von US-Präsident Barack Obama die letzten Streitfragen zu lösen, darunter offene Zollfragen bei Autos und die Frage des Rindfleischimports.

NORDKOREA
Propaganda gegen Spott / Machtkonsolidierung durch Tod
Der Tod des greisen Generals Cho Myung-rok ermöglicht einem Kim-Vertrauten offiziell Aufstieg auf den zweitwichtigsten militärischen Posten. Vize-Marschall Lee Young-ho, der als Wegbegleiter von Kim Jong-un gilt, dürfte Cho als ersten stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalen Verteidigungskommission ersetzen.
Darüber hinaus verstärken die Medien die Propaganda für den zum Thronfolger erwählten Kim Jong-un. Die Arbeiterzeitung hat dem Leben des 27-jährigen gerade eine gesamte Ausgabe gewidmet.

Die Propaganda ist offenbar auch dringend notwendig, denn der Respekt der Machthaber schwindet. Kürzlich tauchte sogar ein Spotlied auf die Kim-Familie auf. In einer Schule sei ein südkoreanisches Kinderlied über drei Bären aufgetaucht, das es satirisch umgedichtet mit der Kim-Dynastie (Großväterchen Kim Il-sung, Väterchen Kim Jong-il und Sohnemann Kim Jong-un) aufnehme, berichtete der Blog Daily NK: "Drei Bären sind in einem Haus, stecken alles ein; Großvater-Bär, Papa-Bär und Baby-Bär. Großvater-Bär ist fett, Papa-Bär ist auch fett und Baby-Bär ist ein Idiot.“
Außerdem: Nordkorea bringt selbstentwickelten PDA auf den Markt, inklusive Touchscreen.

Technik: Die Ära der flexiblen Displays beginnt

2010-11-08T06:41:00.000+09:00

Samsung hat ein flexibles Amoled-Display vorgestellt. Mit dem recht hochauflösenden Bildschirm kündet sich die Ära der flexiblen Displays an, schreibe ich auf meinem Tech-Blog TechWatcher Asia.

PS: Auf Twitter gibt es Martin Kölling jetzt auch:
http://twitter.com/#!/martin_koelling

In "Die Welt": Kommen die Head-mounted displays?

2010-11-08T06:40:00.000+09:00

Leser meines Blogs über Head-mounted displays (HMD) auf Technology Review wissen schon, dass ich dem künstlichen dritten Auge der Menschen nur ein Nischendasein zutraue. Weniger persönlich gefärbt habe ich in der jüngsten Wochenendausgabe von "Die Welt" den Stand der Entwicklung geschildert.
Für den Artikel habe ich unter anderem Professor Tsukamoto interviewt. Der Pionier in Sachen "wearable computing" wurde in der Öffentlichkeit seit 2001 nicht mehr ohne HMDs vor dem Auge und Mini-Computer am Leib gesehen. Ein Unikum.
Bilder zu HMDs gibt es hier auf TechWatcher Asia.

Hier noch der Link zum HMD-Blog auf Technology Review: http://www.heise.de/tr/blog/artikel/Der-Mensch-als-Kampfpilot-1126568.html

Und für den, den es interessiert: Es gibt mich jetzt auch auf Twitter:
http://twitter.com/#!/martin_koelling

Politik: Gipfelmarathon in Asien

2010-11-07T19:28:00.000+09:00

Die wichtigsten Staats- und Regierungschef der Welt diskutieren in dieser Woche gleich zweimal in Asien die Geschicke der Welt.

Ein wahrer Gipfelmarathon in Japan und Südkorea versinnbildlicht, dass sich die wirtschaftlichen und politischen Geschicke der Welt immer mehr in Asien entscheiden. Kaum ist die globale Artenschutzkonferenz im japanischen Nagoya mit einem unerwarteten Erfolg beendet worden, beginnen am Montag die vorbereitenden Treffen des G20-Gipfels der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer in Südkorea, auf denen die Staats- und Regierungschefs Mitte der Woche die globale Währungs- und Wirtschaftspolitik erörtern und Chinas Machtgewinn im Internationalen Währungsfonds absegnen werden.

Am folgenden Wochenende treffen sich dann die Staatenlenker der Asien-Pazifik Wirtschaftskooperation (Apec), von denen die mächtigsten auch zu den G20 gehören, im japanischen Yokohama wieder. Im Mittelpunkt steht dann eine asiatisch-pazifische Wachstumsstrategie, mit der sich die Boomregion Asien und die Westküste Nord- und Südamerikas vollends als Welthandelszentrum durchsetzen wollen. Europa ist dabei nur Zaungast.

In beiden Fällen versuchen die Gastgeber dafür zu sorgen, dass die Gipfeltreffen zu Meilensteinen werden. Besonderen Eifer, einen Erfolg zu produzieren, legt dabei Südkorea an den Tag. Denn das Land führt erstmals den Vorsitz einer solch gewichtigen globalen Zusammenkunft und will sich nach dem wirtschaftlichen Aufstieg nun auch als diplomatische Macht beweisen.

„Es ist ein wichtiger Zeitpunkt für die G20, ihre bisher getroffenen Vereinbarungen in konkretes Handeln umzusetzen“, forderte Südkoreas Präsident Lee Myung-bak am Mittwoch von seinen Kollegen forsch. Besonders wollen die Südkoreaner sich dafür einsetzen, dass die mächtigsten Staatenlenker der Welt sich auf konkretere Richtlinien einigen, wie die Staaten durch eine engere Koordination der Wechselkurspolitik drohende Währungskriege abwenden und Handelsbilanzungleichgewichte abbauen können.

Lee zeigte sich zuversichtlich, dass die Gipfelteilnehmer die noch vagen Ergebnisse des G20-Finanzministertreffens vom vorigen Monat „einen Schritt weiter“ treiben werden. Auch soll eine globale Wachstumsstrategie mit länderspezifischen Zielen festgelegt werden. Zudem will Lee sich ein bleibendes Denkmal setzen: einen Aktionsplan zur wirtschaftlichen Entwicklung der ärmsten Länder der Welt.

Auch Japan will die Apec-Tagung, die am Dienstag kommender Woche mit einem Treffen auf Ministerebene beginnen wird, in mehrfacher Hinsicht zu einer wirtschaftspolitischen Wegmarke machen. Zuerst geht es den Gastgebern darum, eine Vision für die Zukunft der pazifischen Anrainerstaaten zu umreißen. Ein wichtiger Bestandteil wird der Entwurf einer Wachstumsstrategie für die Region sein.

„Es ist das erste Mal, dass die Führer darüber im Rahmen der Apec diskutieren“, beschreibt ein japanischer Diplomat die Bedeutung dieses Tagesordnungspunkts. Darüber hinaus wollen konkret über die Wege sprechen, wie das ultimative Fernziel, eine transpazifische Freihandelszone, erreicht werden kann.

Japans Regierung wenigstens unternimmt große Anstrengungen, dem Apec-Gipfel in dieser Frage Impulse zu geben. Noch vor dem Gipfel will die Regierung entscheiden, ob sie sich den Diskussionen um ein transpazifisches Partnerschaftsabkommen (TPP) anschließen soll. Bisher ist jede Diskussion über die TPP schon in Ansätzen an der mächtigen Landwirtschaftslobby gescheitert. Die malt bei einem Wegfall der Zollschranken für landwirtschaftliche Produkte den Untergang des heimischen Bauernstands an die Wand.

Diplomatisch wird das Treffen allerdings für die Gastgeber zu einem Eiertanz. Denn mit zweien der wichtigsten Gastländer, mit China und Russland, sind in den vergangenen Wochen lange schwelende Gebietskonflikte eskaliert. Es ist daher unsicher, ob Japans Regierungschef Naoto Kan Chinas Staatschef Hu Jintao und Russlands Präsident Dmitri Medwedew zu persönlichen Gesprächen treffen kann.

Politik: Der rechte Geist kriecht aus der Flasche - anti-chinesische Demonstration in Tokyo

2010-11-07T12:37:00.002+09:00

Anti-chinesische Demos in Japan: Auf einer der anti-chinesischen Demos in Japan macht ein japanischer Demonstrant seine Sicht im jüngsten Konflikt deutlich. Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Japanese_conservative_holds_a_placard_on_anti-Chinese_government_01.jpg

Anti-japanische Demonstrationen in China finden in Japan medial große Beachtung. Die anti-chinesischen Demonstrationen in Japan hingegen sind allenfalls Fußnoten in den Nachrichten, so die gestrige "Großdemo" in Tokio. Nach Schätzungen der Polizei waren 3800 Demonstranten anwesend - und etwa ein Viertel so viele japanische Fahnen.

Zum Auftakt der Veranstaltung wurde die Nationalhymne gesungen, dann sprachen die Redner, unter anderem der ehemalige Luftwaffengeneral Toshio Tamogami, der für seine öffentlich geäußerte revisionistische Sicht (die Besetzung Asiens durch Japan war zur Verteidigung der gelben Rasse gegen den weißen Mann etc.) aus dem Dienst entlassen worden war.

Tamogami ist dennoch gerne gesehen, als Redner, Kommentator und Lehrmeister. Seine Lehrvideos stehen sogar immer noch in den Supermärkten der Selbstverteidigungskräfte, hier im Bild ein Video im Supermarkt der Luftwaffe in Chitose (auf Hokkaido).

Rechte Propaganda: Der wegen revisionistischer Äußerungen gefeuerte Luftwaffengeneral Toshio Tamogami erfreut sich offenbar innerhalb der Selbstverteidigungskräfte noch eifriger Anhängerschaft. Hier ein Foto aus einem Supermarkt der Selbstverteidigungskräfte auf Hokkaido. by Martin Koelling

Neben den Aufforderungen an China, die Finger von den Senkaku-Inseln zu lassen wurde nebenbei auch für die Unabhängigkeitsbewegungen der Taiwanesen, Tibeter und Uighuren getrommelt.

Die Demos zeigen, dass es nicht nur in China überschießenden Nationalismus gibt. Der Rammstoß des chinesischen Kutterkapitäns gegen ein Schiff der Küstenwache wird von Japans Rechten zum "terroristischen Akt" erhoben.

Auf chinesischer Seite erzeugt dabei das Video von dem Vorfall, das dank der auf Youtube durchgeleckten Videos selbst in Japans Fernsehnachrichten inzwischen lang und schlapp rauf und runterberichtet wurde, keine Einsicht. Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums gab zu Protokoll, dass es sich um einen illegalen Akt von Japans Küstenwache gehandelt habe, egal, was die Videos zeigten.

Das muss er auch so sagen, denn die Videos zeigen, dass der Fischer die Küstenwache gerammt habe, und zwar mit Absicht, wie ein chinesischer Student im japanischen Fernsehen eingestanden hat.

Dennoch bleibt das ganze ein PR-Debakel der japanischen Regierung: Ok, sie hat es geschafft, dass China als weltweit als überzogen handelnder Buhmann da steht, der vertraglich zugesicherte Lieferung von wichtigen Seltenerden als diplomatisches Druckmittel einsetzt. Aber so weit hätte es wahrscheinlich gar nicht kommen müssen, hätten die Japaner nicht den Kapitän über Gebühr lange fest gesetzt.

Experten fragen sich inzwischen, warum Japan nicht einfach von Beginn an das Video veröffentlicht hat und den Kapitän mit dem Videobeweis an die Chinesen ausgeliefert hätte mit der Bitte um Aburteilung. Damit hätten Chinas Nationalisten weniger Zeit gehabt, eine neue anti-japanische Kampagne anzustacheln, und die japanischen Nationalisten hätten mit ihren Demos noch warten müssen.

Nun aber scheint auch auf japanischer Seite der nationalistische Geist endgültig aus der Flasche gekrochen zu sein - und die Chancen, ihn wieder einzukorken, sind gering. Wie zum Beweis fährt nationalististische Lieder schmetternd ein Zug mit gepanzerten Lautsprecherwagen der Rechten auf der Straße vor meinem Apartment vorbei.

News: Internet-Leck von Kutter-Rammstoß, Toyota hinkt hinter Suzuki her, Lebensversicherer Meiji Yasuda kauft sich in Deutschlands Talanx ein, Resona Bank schmiert ab

2010-11-05T16:41:00.000+09:00

Die News, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Japan hat nun seinen eigenen Internet-Leck-Vorfall.

Irgendwer hat die Videos vom Rammstoss des chinesischen Kutters gegen ein Schiff der japanischen Küstenwache ins Netz gestellt. Die Regierung wollte sie gerne unter Verschluss halten, wohl um vor dem Apec-Gipfel in Japan die hitzigen diplomatischen Probleme mit China abzukühlen.

* Ein Treffen von Ministerpräsident Kan mit Chinas Präsident Hu Jintao morgen in einer Woche wird nun immer schwieriger. Denn Chinas reagiert genervt. Japans Regierung sagt, man müsse die Echtheit der Videos prüfen.

Missmanagement in Zeiten des Internetzeitalters pur.

Links zu Videos:

Hier der Link, Blick vom gerammten Schiff aus (mal sehen, wie lange er funktioniert):

http://www.dailymotion.com/video/xfitp1_2010-senkaku-boat-collision-incident-v5-japancoastguard_news

Hier der Link, Blick vom Begleitschiff.

http://www.youtube.com/watch?v=ymdtwN-nh4c&feature=related

Unternehmen

Halbjahresbilanz Toyota

Toyota kehrt in der ersten Jahreshälfte in die Gewinnzone zurück, bleibt allerdings hinter seinen Rivalen in Sachen Profitabilität zurück. Zudem senkte der Konzern die Umsatzprognose leicht auf 19000 Mrd. Yen, erhöhte aber die Gewinnprognose um 50 Mrd. auf 380 Mrd. Yen. Selbst Suzukis Gewinnmarge liegt mit 5,2 Prozent über Toyotas runden drei Prozent.

* An den Märkten mosern die Analysten inzwischen darüber, dass sich Toyota nicht so stark wie die Rivalen um Gewinnvermehrung kümmert. Der Vorwurf: Der Konzern zögere beim Abbau von Beschäftigung und Produktion in Japan, die für den Export beim jetzigen Wechselkursstand zum Dollar wenig einträglich ist.

Banken

Gerüchte um Kapitalerhöhung: Resonas Aktienkurs stürzt ab

Der Aktienkurs von Japans viertgrößter Bankengruppe Resona ist mit 16 Prozent gestern so stark abgesackt wie seit sieben nicht mehr. Auslöser waren Medienberichte, dass die Bank ihr Kapital durch die Ausgabe neuer Aktien um 600 Mrd. Yen erhöhen will, um mit den Geldern den Staat auszubezahlen.

* Die vom Staat vor der Pleite gerettete Bank steht unter Druck, die staatlichen Finanzspritzen von geschätzt 1700 Mrd. Yen zurückzuzahlen. Ausserdem haben die anderen Megabanken die fast nur im Inland aktive Finanzgruppe mit großen Kapitalerhöhungen unter Zugzwang gesetzt, ebenfalls ihre Kapitalbasis zu verstärken.

Nikkei: Meiji Yasuda Life kauft sich in dt. Versicherer ein

Nach einem Bericht der Zeitung Nikkei will die japanische Lebensversicherung Meiji Yasuda nächstes Jahr in Form von Wandelsanleihen 300 Mio. Euro in die deutsche Versicherungsgruppe Talanx investieren. Die Japaner wollen auch zwei Mitglieder in den Aufsichtsrat entsenden und planen, die Anleihe nach einem Börsengang von Talanx in Aktien umzuwandeln.

Mit ihrem größten Auslandsinvestment wollen die Japaner vor allem den noch wachsenden LV-Markt in Osteuropa anzapfen.

* Und da beschwere sich noch mal jemand über den starken Yen. Denn im rechten Lichte betrachtet schmerzt er zwar die Exporteure bei Exporten, dafür erleichtert er jeder Menge anderer Firmen, die unter dem Druck stehen, ins Ausland expandieren zu müssen, Firmenkäufe in Übersee.

Videos: Chinesischer Kutter rammt Schiff der japanischen Küstenwache

2010-11-05T12:25:00.001+09:00

Durch irgendein kleines Leck ist nun das Video über den Auslöser des jüngsten diplomatischen Konflikts zwischen China und Japan ins Netz gesickert.

In dem Video der japanischen Küstenwache ist hübsch zu sehen, wie der chinesische Fischkutter das Boot der Küstenwache rammt.
Hier der Link, Blick vom gerammten Schiff aus (mal sehen, wie lange er funktioniert):
http://www.dailymotion.com/video/xfitp1_2010-senkaku-boat-collision-incident-v5-japancoastguard_news

Hier der Link, Blick vom Begleitschiff.
http://www.youtube.com/watch?v=ymdtwN-nh4c&feature=related

Noch mehr Coverage hier:
http://www.youtube.com/user/newnihonsystem

In Japan ist die Aufregung nun groß - und wahrscheinlich auch in China. Denn das Video bestätigt die Darstellung von Japans Küstenwache.

News: MUFG mit Mega-Banken-Deal, Sharps 3D-Handys kommen

2010-11-03T15:14:00.001+09:00

Die News, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit, die News vom heutigen Feiertage:

Mega-Bankendeal: MUFG will RBS-Sparte kaufen

Nach Medienberichten will Japans größte Finanzgruppe MUFG für 4,5 Mrd. Euro das Projektmanagementgeschäft der Royal Bank of Scottland kaufen. Auf ihrem Weg zu einem globalen Player will die MUFG mit dem Zukauf ihre Position in der Projektfinanzierung stärken.

Die RBS gilt als einer der führenden Projektfinanzierer der Welt. Ihre Stärken liegen Energie- und Infrastrukturprojekten in Europa, Afrika und dem Nahen Osten. Die MUFG ist in diesen Regionen hingegen bisher nur schwach vertreten.

* Die Japaner werden damit erneut zu einem Nutznießer der globalen Finanzkrise. So musste die RBS durch Regierungsgelder gerettet werden, die die klamme britische Regierung sich nun durch die Zerlegung der Bank zurückzuholen gedenkt. Verhandlungen zwischen den Japanern und der britischen Regierung, die 84 Prozent an der RBS hält, hatten bereits im April begonnen. MUFG hatte nach einer Prüfung vorigen Monat ihr Angebot vorgelegt. Insider erwarten, dass der Deal noch dieses Jahr unterzeichnet und 2011 über die Bühne gehen wird.

Technik

Sharps 3D-Handy kommt

Nintendos 3D-Display-Lieferant Sharp wird im Dezember mit dem Verkauf seines neuen 3D-Handys in Japan beginnen (einen kurzen Test der Technik habe ich auf TechWatcher Asia online gestellt). Anbieter wird der Handynetzbetreiber Softbank, der in Japan auch die Vertriebsrechte für Apples iPhone besitzt. Der auf der Ceatec gezeigte Prototyp deutet darauf hin, dass das Smartphone auch mit einer 3D-Kamera ausgestattet sein wird.

* Wie schon im Ceatec-Blog beschrieben, beginnt damit nach ersten gescheiterten Versuchen die 3D-Ära fürs Handy. Erste 3D-Handys der Japaner floppten noch jämmerlich, weil die Auflösung der Displays zu gering und die Handys durch die Bauart des Bildschirms zu dick waren.

Doch Sharps neue Displays sind nicht mehr dicker als andere normale Touchscreens und verfügen über eine so hohe Auflösung in 2D, das auch noch bei der für 3D zwangsläufigen Halbierung die Bilder scharf genug bleiben. Nintendo wird die Displays daher in seiner kommenden portablen Gamekonsole 3DS einsetzen.

News: Gebietsstreit zwischen Japan und Russland eskaliert, VW-Partner Suzuki verdoppelt Gewinne, Hitachi schafft die Wende

2010-11-02T16:19:00.000+09:00

Die News vom Tage, sporadisch, * subjektiv und ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Politik

Territorialkonflikt

Diplomatische Krise zwischen Russland und Japan eskaliert

Japan wird seinen Botschafter aus Russland abziehen, kündete heute Japans Außenminister Seiji Maehara in Tokio an. Mit dieser harschen Geste protestiert Japan gegen den ersten Besuch eines russischen Präsidenten auf den südlichen Kurilen, die Japan für sich beansprucht. Dmitrij Medwedjew hatte gestern die Insel Kunashiri besucht, die nur 16 Kilometer von der japanischen Küste entfernt liegt und in Japan als integraler Teil seines Terroritoriums gilt.

* Durch den Besuch des russischen Präsidenten sind de facto alle bisherigen Diskussionen über den seit Kriegsende schwelenden Territorialkonflikt beendet. Dies ist ein schwerer außenpolitischer Schlag für die Regierung von Naoto Kan, die schon wegen ihrer Reaktion auf in einem Terrotorialkonflikt mit China innenpolitisch in der Kritik steht.

Halbjahresbilanz

Suzuki - Verdopplung der Gewinne

Suzuki beweist seinen Wert für den Partner VW. Der Kleinwagenhersteller verdoppelte in der ersten Hälfte des Bilanzjahres seine Gewinne.

* Mit einer operativen Gewinnmarge von fünf Prozent gehört Suzuki nun zu den profitabelsten Autobauern Japans. Nicht schlecht für ein Unternehmen, das nur billige Kleinwagen herstellt. Motor des Erfolgs ist Suzukis starke Stellung in Indien, wo der Konzern mit einem Marktanteil von 50 Prozent Marktführer ist.

Gut unterwegs ist auch die Marke Subaru. Der Hersteller Fuji Heavy hat heute seine Gewinnprognose für das bis Ende März laufende Bilanzjahr 2010 auf 50 Mrd. Yen verdoppelt.

Hitachi: Sanierungsfall schafft die Wende

Der japanische Mischkonzern Hitachi hat nach verlustreichen Jahren die Wende geschafft. Das Unternehmen fuhr einen Halbjahresgewinn von 158 Mrd. Yen ein und hat damit seine Gewinnprognose fürs Gesamtjahr bereits zu 75 Prozent erfüllt. 2009 erlitt der Konzern noch den höchsten Verlust eines Industrieunternehmens in der japanischen Geschichte.

Südkorea

Zweitgrößte Bank unter Korruptionsverdacht

Die Staatsanwaltschaft hat heute Büros von drei früheren und amtierenden Top-Managern der Shinhan Bank durchsucht. Ihnen wird Korruption und Veruntreuung vorgeworfen.

Damit dehnt die Staatsanwaltschaft ihre Ermittlungen in dem Skandal von Südkoreas zweitgrößter Bank aus.

Tech-Blog: Wie Digitaltechnik Nordkorea für Reporter öffnet

2010-11-02T15:35:00.001+09:00

Meine wöchentliche Kolumne auf Technology Review ist diese Woche bereits heute erschienen. Das Thema ist diesmal, wie Technik die Verbreitung von Untergrundjournalismus in Nordkorea erlaubt. Der Beitrag basiert auf einer Buchvorstellung von Jiro Ishimura, dem Gründer des Journalistennetzwerks AsiaPress, am Montag im Foreign Correspondents' Club of Japan.
AsiaPress hat inzwischen sechs nordkoreanische "Journalisten", die in Text, Foto und Film direkt vom Leben der Nordkoreaner berichten.
Die Bilder, die Ishimura gezeigt hat, sind eindrucksvoll. Hier finden sich ein paar...
AsiaPress hat nun einen Teil ihrer Geschichten in dem Buch "Rimjin-gang" auf englisch veröffentlicht.
Für 9000 Yen kann man es direkt beim Verlag bestellen.